Robert Bales l'encyclopédie des meurtriers

graphique! galerie de photos graphique!

Robert Balles (né le 30 juin 1973) est un soldat de l'armée américaine qui a assassiné seize civils afghans à Panjwai, Kandahar, Afghanistan, le 11 mars 2012. L'incident a depuis été largement évoqué dans les médias sous le nom de massacre de Kandahar.

Le 23 mars 2012, Bales a été officiellement inculpé de dix-sept chefs d'accusation de meurtre et de six chefs d'agression et de tentative de meurtre. Il est actuellement détenu au centre correctionnel régional commun du Nord-Ouest de la base commune Lewis-McChord.

Le 29 mai 2013, il a été rapporté que Bales plaiderait coupable en échange d'une peine d'emprisonnement à perpétuité, évitant ainsi la peine de mort. Bales a été reconnu coupable lors d'un accord de plaidoyer le 5 juin 2013. Une audience est prévue en août pour déterminer si Bales sera éligible à la libération conditionnelle après 10 ans.

Première vie et éducation

Bales est né et a grandi à Norwood, Ohio, une banlieue de Cincinnati, comme le plus jeune de cinq garçons. Il a fréquenté la Norwood High School, où il a été décrit comme un capitaine « grégaire » de l'équipe de football et était actif dans de nombreux clubs et activités, y compris le théâtre. Il a été supplanté dans son poste de secondeur par le futur joueur de la NFL Marc Edwards, dont il a été le mentor.

Après le lycée, Bales s'est brièvement inscrit au College of Mount St. Joseph, puis a été transféré à l'Ohio State University, où il a étudié l'économie pendant trois ans, mais est parti sans obtenir de diplôme en 1996.

Après avoir quitté l'université, Bales a travaillé comme courtier enregistré dans cinq sociétés de services financiers à Columbus, Ohio. Les entreprises étaient interdépendantes, partageant des employés et des bureaux. Il s'agissait apparemment d'opérations de chaufferie qui pratiquaient des techniques de pompage et de vidage sur le penny stock market. Il a ensuite déménagé en Floride, où il a cofondé une société financière nommée Spartana Investments. Peu de temps après, un arbitre a déclaré Bales responsable de fraude financière liée à la gestion d'un compte de retraite et l'a condamné à payer 1,4 million de dollars de dommages-intérêts civils. Gary Liebschner, la victime, a déclaré qu'il 'n'avait jamais reçu un seul centime' de la récompense.

Selon l'avocat de Leibschner, ils n'avaient pas engagé de poursuites judiciaires contre Bales pour obtenir le jugement parce qu'ils étaient incapables de localiser Bales, qui avait rejoint l'armée américaine dix-huit mois après le dépôt de la longue procédure d'arbitrage. En 2001, peu de temps après la fraude, Spartana Investments a mis la clé sous la porte. Bales s'est enrôlé dans l'armée américaine en novembre.

Service militaire

Bales a été initialement affecté au 2e bataillon, 3e infanterie de la 3e brigade Stryker, 2e division d'infanterie à Fort Lewis. Il a effectué trois missions pendant la guerre en Irak : douze mois en 2003 et 2004, quinze mois en 2006 et 2007 et dix mois en 2009 et 2010. Lors de la tournée de 2007, il se serait blessé au pied lors de la bataille de Najaf et en 2010. Lors de cette tournée, il a été soigné pour un traumatisme crânien après que son véhicule ait roulé lors d'un accident.

Les archives publiques montrent que Bales a eu des démêlés mineurs avec la police alors qu'il était en poste à Fort Lewis. En 2002, il s'est battu avec un agent de sécurité dans un casino de la région de Tacoma et a été accusé de délit d'agression criminelle, mais l'accusation a été rejetée après avoir payé une petite amende et suivi des cours de gestion de la colère. Une autre confrontation devant un bar en 2008 a également été signalée à la police, mais aucune accusation n'a été portée.

Le 1er février 2012, Bales a été affecté au Camp Belambay dans la province de Kandahar, où il était chargé d'assurer la sécurité de la base des forces spéciales de l'armée américaine et des Navy SEAL engagés dans des opérations de stabilité des villages.

Massacre de Kandahar

Dans la nuit du 11 mars 2012, seize civils afghans ont été tués par balle dans les villages de Balandi et Alkozai, près du camp Belamby. Le 24 mars, les enquêteurs de l'armée américaine ont affirmé que Bales était le seul responsable de la fusillade et qu'il avait divisé les meurtres en deux attaques, retournant au camp Belamby après la première attaque avant de repartir une heure plus tard.

Un haut responsable militaire a déclaré que Bales avait bu de l'alcool avec deux autres soldats la nuit de la fusillade, en violation des règles militaires en vigueur dans les zones de combat. Selon le secrétaire à la Défense Leon Panetta, Bales a reconnu les meurtres et « a raconté aux individus ce qui s'était passé » immédiatement après avoir été capturé. Quelques minutes plus tard, il a refusé de parler aux enquêteurs et a demandé un avocat.

L'avocat civil de Bales, John Henry Browne, qui représentait également le tueur en série Ted Bundy, a déclaré plus tard : « Je ne sais pas si le gouvernement va prouver grand-chose. Il n'y a aucune preuve médico-légale. Il n'y a pas d'aveux. Cependant, en mai 2013, Browne a fait volte-face, affirmant que son client avouerait le massacre en échange d'éviter la peine de mort. Au total, le massacre a impliqué neuf enfants, certains âgés d'à peine deux ans, et quatre femmes.

Retenue

Bales a été rapidement transféré hors d'Afghanistan et s'est arrêté au Koweït. Le transfert soudain au Koweït a provoqué un tollé diplomatique, le gouvernement koweïtien ayant entendu parler de l'affaire Bales dans les médias avant d'entendre le gouvernement américain. 'Quand ils l'ont appris, les Koweïtiens ont fait sauter un joint et ont voulu qu'il sorte de là', a déclaré un responsable anonyme.

Le 16 mars 2012, Bales a été transporté par avion du Koweït vers l'établissement correctionnel régional commun du Midwest à Fort Leavenworth, Kansas, un établissement ultramoderne de détention moyenne/minimale. Selon le colonel de l'armée américaine James Hutton, chef des relations avec les médias, Bales était détenu dans un logement spécial dans sa propre cellule et pouvait sortir de sa cellule « pour des raisons d'hygiène et de loisirs ». En octobre 2012, il a été transféré à l'établissement correctionnel régional commun du Nord-Ouest de la base commune Lewis-McChord.

Le 23 mars 2012, le gouvernement américain a inculpé Bales de dix-sept chefs d'accusation de meurtre, six chefs de tentative de meurtre et six chefs d'agression. Le 1er juin, le gouvernement a abandonné l'une des accusations de meurtre, car une victime avait été comptée deux fois. Simultanément, d’autres accusations ont été déposées, notamment pour abus de stéroïdes, consommation d’alcool et tentative de destruction de preuves. Les accusations d'agression ont été augmentées de six à sept.

Procès

L'avocat civil John Henry Browne a défendu Bales avec des avocats militaires désignés. Browne a été retenu par la famille du sergent et a décrit Bales comme « doux », et affirme que son client était bouleversé après avoir vu la jambe d'un ami arrachée la veille des meurtres, mais n'avait aucune animosité envers les musulmans. 'Je pense que le message destiné au public en général est qu'il est l'un de nos garçons et qu'il doit le traiter équitablement.'

Browne a nié que le déchaînement mortel ait été causé par une intoxication alcoolique ou des problèmes conjugaux et a déclaré que Bales était 'réticent à servir'. Selon Browne, Bales ne voulait pas retourner au front. Browne a déclaré : 'Il n'était pas ravi de partir pour un autre déploiement... on lui a dit qu'il n'y retournerait pas, puis on lui a dit qu'il partait.' Browne a également critiqué les rapports anonymes des responsables gouvernementaux, déclarant que « le gouvernement va vouloir rejeter la faute sur un individu plutôt que sur la guerre ».

Bales n'avait aucun antécédent de trouble mental et avait subi un examen approfondi de santé mentale pour devenir tireur d'élite en 2008. En 2010, il a subi une commotion cérébrale dans un accident de voiture, a subi un traitement pour traumatisme crânien à Fort Lewis et a été jugé en bonne santé. Les enquêteurs examinant ses antécédents médicaux ont décrit ses dix années de carrière dans l'armée comme « banales » et n'ont trouvé aucune preuve de traumatisme crânien grave ou de stress post-traumatique. Un haut responsable américain a déclaré au New York Times : 'Quand tout cela sera révélé, ce sera une combinaison de stress, d'alcool et de problèmes domestiques - il vient de craquer.'

Dans le cadre de la procédure judiciaire, une audience au titre de l'article 32 s'est tenue du 5 au 13 novembre 2012 à Joint Base Lewis-McChord. L'audience comprenait des témoignages oculaires d'Afghanistan via une liaison vidéo en direct ; Bales n'a pas témoigné. L'audience s'est terminée avec la demande des procureurs de la peine de mort.

Le 29 mai 2013, il a été annoncé que Bales plaiderait coupable (évitant ainsi la peine de mort) et décrirait les événements du 11 mars 2012. Le 5 juin, Bales a plaidé coupable dans le cadre d'un accord de plaidoyer à 16 chefs d'accusation de meurtre et six chefs d'accusation de meurtre. agression et tentative de meurtre. Interrogé par le juge colonel Jeffery Nance : « Pour quelle raison les avez-vous tués ? », il a répondu qu'il s'était posé cette question « un million de fois » et a ajouté : « Il n'y a pas de bonne raison dans ce monde pour laquelle j'ai commis cet horrible crime. les choses que j'ai faites. Il a soutenu qu'il ne se souvenait pas d'avoir incendié des corps, mais a admis que les preuves étaient claires. Il a dit qu'il avait pris les stéroïdes uniquement pour être « énormes et stimulés » et leur a reproché d'augmenter « définitivement » son irritabilité et sa colère.

Lors de l'audience de détermination de la peine, les avocats de la défense ont plaidé en faveur d'une peine de prison à vie avec possibilité de libération conditionnelle, arguant qu'il s'agissait d'un homme troublé qui a craqué, et non d'un « meurtrier de sang-froid ». Bales est monté à la barre pour présenter ses excuses à ses victimes, affirmant qu'il les ramènerait à la vie s'il le pouvait. Le lieutenant-colonel Jay Morse, membre du programme d'assistance aux avocats de l'armée américaine, était le procureur principal dans l'affaire Bales. L'accusation, réclamant la perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle, a conclu son argumentation par : « En quelques heures seulement, le Sgt. Les balles ont anéanti des générations. Le sergent. Bales ose vous demander grâce alors qu'il n'en a pas montré.

Le 23 août, un jury composé de six personnes a condamné Bales à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle. Il a également été rétrogradé au grade le plus bas, libéré de façon déshonorante et perdra toute solde et indemnités. Un général commandant supervisant la cour martiale a la possibilité de réduire la peine à perpétuité avec possibilité de libération conditionnelle.[45] Les villageois afghans et les familles des victimes de Bales ont été bouleversés par cette décision, affirmant qu'il méritait la mort. Bales est incarcéré à la caserne disciplinaire des États-Unis à Fort Leavenworth.

Vie privée

Bales est marié et père de deux jeunes enfants. Après la fusillade, la famille a été déplacée de son domicile à Lake Tapps, dans l'État de Washington, pour sa protection.

Concernant les meurtres pour lesquels il a été inculpé, Karilyn, l'épouse de Bales, a déclaré au magazine People : « ... Je sais que mon mari n'a pas fait ça. Ce n'est pas Bob. Sur CBS This Morning le 2 juillet 2012, Bales (sous-titrée Kari) a déclaré qu'elle avait souvent parlé à son mari en détention, mais ne lui avait jamais posé de questions sur ce qui s'était passé dans les villages de Panjwali. 'Nous parlons juste de questions familiales', a-t-elle déclaré.

Les Bale étaient en difficulté financière et avaient mis leur maison en vente trois jours avant la fusillade. La propriété était inscrite pour 50 000 $ de moins que ce qu'ils avaient payé en 2005 et moins que ce qu'ils devaient à la banque.

Selon les autorités, Bales pourrait avoir eu des problèmes conjugaux depuis son retour d'un déploiement en Irak en 2010. L'épouse de Bales a écrit sur son blog sa déception de voir son mari écarté pour une promotion au grade de sergent de première classe, « après tout le travail que Bob a fait et tous les sacrifices qu'il a faits pour son amour de son pays, de sa famille et de ses amis. Elle attendait également avec impatience le prochain lieu d'affectation de la famille, énumérant ses principaux choix comme l'Allemagne, l'Italie, Hawaï, le Kentucky ou la Géorgie, qualifiant ces possibilités d'opportunités d'aventure.

Prix ​​​​et décorations

• Bales a reçu les prix suivants

• Médaille élogieuse de l'armée avec une grappe de feuilles de chêne argentées

• Médaille d'excellence de l'armée

• Médaille de bonne conduite de l'Armée avec trois boucles de bonne conduite

• Médaille du service de la défense nationale

• Médaille de la campagne en Irak avec deux étoiles de service

• Médaille expéditionnaire de la guerre mondiale contre le terrorisme

• Médaille du service de la guerre mondiale contre le terrorisme

• Ruban de service militaire

• Ruban de service outre-mer de l'armée

• Mention élogieuse d'unité méritoire avec une grappe de feuilles de chêne en bronze

• Prix ​​​​de l'unité supérieure de l'armée

• Insigne de fantassin de combat

Wikipédia.org

Un soldat condamné à perpétuité sans libération conditionnelle pour le meurtre de 16 Afghans

L'esclavage est-il légal partout dans le monde aujourd'hui

Par Jack Healy – The New York Times

23 août 2013

BASE COMMUNE LEWIS-McCHORD, Washington — Le sergent. Robert Bales, qui a plaidé coupable du massacre de 16 civils afghans à l'intérieur de leurs maisons, passera le reste de sa vie en prison, a décidé vendredi un jury militaire.

La décision est intervenue après trois jours de témoignages déchirants qui ont dressé un récit instantané, balle par balle, de l’une des pires atrocités de la longue guerre des États-Unis en Afghanistan.

Le jury militaire, composé de six membres, qui examinait le sort du sergent Bales avait deux options : le condamner à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle, ou lui accorder une chance de liberté après environ 20 ans derrière les barreaux. Son plaidoyer de culpabilité en juin a retiré la peine de mort de la table.

En demandant grâce, l'équipe de la défense a déclaré que le sergent Bales avait été un bon soldat, un père aimant et un ami honnête avant de craquer après quatre déploiements de combat en Irak et en Afghanistan. Mais les procureurs ont déclaré qu'il s'agissait d'un homme frustré par sa carrière et sa famille, facile à mettre en colère, dont la rage éclatait au bout de son fusil M-4.

Il aimait le meurtre, a déclaré vendredi un procureur, le lieutenant-colonel Jay Morse, dans ses conclusions finales. Il aimait le pouvoir que cela lui donnait.

Finalement, le jury s'est rangé à cet argument. Les participants ont délibéré pendant environ 90 minutes avant de retourner dans une salle d'audience remplie de soldats, de proches du sergent Bales et de neuf hommes et garçons afghans qui avaient témoigné plus tôt dans la semaine sur le mal que le sergent Bales leur avait infligé, ainsi qu'à leurs familles.

Pendant la lecture de la phrase, un interprète a fait un signe du pouce levé aux Afghans. De l’autre côté de la salle d’audience, la mère du sergent Bales pleurait, le visage entre les mains. Le sergent Bales, 40 ans, n'a montré aucune réaction. Il a répondu par un oui poli, messieurs, aux questions du juge sur ses droits d'appel, avant d'être emmené.

Il sera révoqué pour cause déshonorante.

À l'extérieur du tribunal, les villageois afghans ont déclaré aux journalistes que la sentence ne contribuait pas à apaiser leur colère et leur perte. Beaucoup voulaient que le sergent Bales soit exécuté et ont déclaré que ses crimes ne représentaient qu'une infime fraction de la douleur et de la mort que les Afghans ont endurées au cours de la dernière décennie.

Les hommes ont tiré sur le pantalon marron d'un garçon nommé Sadiqullah, révélant une jambe cicatrisée et défigurée par des blessures par balle.

Nous sommes allés jusqu'aux États-Unis pour obtenir justice, a déclaré Haji Mohammed Wazir, qui a perdu 11 membres de sa famille dans le massacre. Nous n’avons pas compris.

Les meurtres ont eu lieu dans le bastion taliban de la province de Kandahar, dans deux villages qui n'étaient guère plus qu'un assortiment de maisons aux murs de terre battue, sans électricité ni eau courante, où les habitants cultivaient du blé et d'autres céréales. Le 11 mars 2012, après une nuit passée à boire et à regarder des films avec d'autres soldats, le sergent Bales s'est éloigné de son avant-poste de combat et s'est dirigé vers les villages.

Ce qui s’est passé ensuite a été mis en détail par le témoignage des neuf hommes et garçons afghans.

Portant le shalwar kameez et le turban traditionnels afghans, face à un mur de coupes ras du cou et d'uniformes militaires d'un bleu impeccable, les Afghans ont parlé en pachtou de cet Américain inconnu qui a fait irruption dans leur vie comme une faucheuse camouflée. Ils ont rappelé comment il avait frappé et donné des coups de pied aux membres de leur famille, abattu des vieillards sans défense, des mères et des enfants, et mis le feu à leurs corps.

Plusieurs militaires américains ont également témoigné des répercussions extérieures du massacre, décrivant comment il a fallu réapprendre à Zardana, une fillette de 7 ans blessée, à marcher et à utiliser les toilettes, comment les Afghans bouillonnaient d'indignation dans le district de Panjwai et comment les Américains L'armée a dû suspendre ses opérations dans la région après les meurtres.

Vendredi, les procureurs ont décrit le sergent Bales comme un tueur méthodique, indifférent et impénitent.

Dans une plaidoirie finale éclairée par des vidéos graphiques et des photos des morts et des blessés, le colonel Morse a déclaré que le sergent Bales n'avait montré aucune pitié envers les familles afghanes et n'en méritait aucune de la part de ses pairs militaires.

Non seulement le sergent Bales n'avait aucun remords, mais il savait tout ce qu'il faisait, a déclaré le colonel Morse. Il décide de s'en prendre aux faibles et aux sans défense.

Même si Emma Scanlan, l'avocate du sergent Bales, a demandé aux jurés de lui accorder, ainsi qu'à sa famille, un éclat de lumière avec possibilité de libération conditionnelle, elle n'a pas fourni d'explication sur les meurtres. Pendant des mois, sa défense avait suggéré que le stress post-traumatique ou une lésion cérébrale avait joué un rôle, mais elle n'a présenté aucun expert médical lors de l'audience de détermination de la peine. Même le sergent Bales, s'adressant aux jurés jeudi, a hésité à tenter d'expliquer ses actes.

Tout ce que tout le monde pouvait faire, c’était deviner. Dans une lettre lue aux jurés vendredi, un ancien superviseur du sergent Bales a déclaré que le lourd tribut des missions de combat, le stress croissant et les problèmes personnels semblaient atteindre une masse critique cette nuit-là à Kandahar.

Je crois qu'il a finalement été bouleversé d'être témoin de la mort et des blessures des soldats qu'il aimait tant, a écrit l'officier. Les ténèbres qui l'avaient tiré pendant les dix dernières années l'avaient englouti complètement.

Plaidoyer de culpabilité d'un sergent pour le meurtre de civils

Par Kirk Johnson – The New York Times

5 juin 2013

BASE COMMUNE LEWIS-McCHORD, Washington — Le sergent. Robert Bales, le personnage énigmatique au centre du pire crime de guerre américain de mémoire récente, a admis pour la première fois mercredi avoir tué délibérément 16 civils afghans l'année dernière, pour la plupart des femmes et des enfants.

Il a prêté serment devant un tribunal militaire, a juré de dire la vérité et a concédé dans un oui, messieurs et non, toutes les accusations majeures portées contre lui – qu'il avait abattu certaines victimes, abattu et brûlé d'autres, et ce, en toute conscience qu'il agissait de son propre chef, sans scrupule ni pitié, ou sous les ordres d'un officier supérieur de l'armée. Le plaidoyer de culpabilité élimine la possibilité de la peine de mort dans cette affaire.

Mais le rideau d’énigme entourant l’homme lui-même et sa descente dans les ténèbres et le meurtre la nuit des meurtres est resté fermement en place. Les millions d’Américains qui ont réfléchi aux mécanismes des atrocités depuis les attentats de mars 2012 ont été laissés dans le noir. Même le sergent Bales lui-même, finalement pressé par le juge président, le colonel Jeffery Nance, d'expliquer plus en profondeur ce qui s'était passé, semblait déconcerté.

Quelle était la raison pour laquelle vous les avez tués ? » demanda finalement le colonel Nance.

Le sergent Bales, 39 ans, assis à la table de la défense dans son uniforme bleu, les mains jointes devant lui – les pouces tremblant souvent nerveusement – ​​a déclaré qu'il s'était posé la même question un million de fois.

Il n’y a aucune bonne raison dans ce monde pour laquelle j’ai fait les choses horribles que j’ai faites, a-t-il déclaré.

Interrogé par le colonel Nance s'il avait versé du kérosène sur certaines de ses victimes et y avait mis le feu comme le précisaient les charges retenues contre lui, le sergent Bales a déclaré qu'il se souvenait d'avoir vu une lampe à kérosène dans l'un des complexes du village et qu'il avait ensuite trouvé des allumettes dans sa poche. Mais les corps eux-mêmes en feu ? Il ne s'en souvenait pas, dit-il. Il a ensuite admis que les preuves accumulées montraient clairement que cela avait dû se produire et qu'il avait dû, en fait, l'avoir fait.

C’est la seule chose qui a du sens, monsieur, a déclaré le sergent Bales.

Interrogé par le juge sur son usage illégal de stéroïdes, une autre accusation reconnue par le sergent Bales mercredi, l'accusé a déclaré qu'il avait voulu devenir plus fort, ou encore plus gros et plus musclé, comme il l'a déclaré dans une interview citée par le tribunal. Interrogé par le juge sur les autres effets que les drogues auraient pu avoir, le sergent Bales a répondu : Monsieur, cela a définitivement accru mon irritabilité et ma colère.

La question de savoir si ces changements d’humeur ont joué un rôle dans le crime n’a pas été abordée.

Les meurtres, perpétrés dans deux villages pauvres du district de Panjwai, dans la province de Kandahar, ont eu des répercussions mondiales. Les relations entre les États-Unis et l'Afghanistan ont frémi lorsque les villages de la région ont éclaté en protestation. Les critiques de la décennie de conflit que connaît l’Amérique dans la région depuis les attentats terroristes du 11 septembre 2001 se sont emparés du stress vécu par la guerre par des soldats comme le sergent Bales, qui en était à son quatrième déploiement à l’étranger en 10 ans.

Les victimes ont témoigné lors d'une audience préalable au procès, ou en vertu de l'article 32, en apprenant à la base l'automne dernier qu'un personnage, plongé dans l'obscurité avec des lumières aveuglantes sur son arme, avait fait irruption chez eux tôt le matin du 11 mars 2012. Dans un témoignage captivant en direct vidéo d'Afghanistan, ils ont décrit un homme qu'ils n'ont pas pu identifier qui a tué des gens dans leur lit, laissant des cerveaux sur les oreillers.

Des camarades soldats ont déclaré au tribunal lors de l'audience au titre de l'article 32 qu'ils avaient bu ensemble plus tôt dans la nuit, contre le règlement, et que le sergent Bales était ensuite revenu à pied dans le camp, vêtu d'une cape, ses vêtements tachés de sang.

Mais jusqu'à mercredi, lorsque le sergent Bales a utilisé des phrases telles que 'puis je l'ai tuée en lui tirant dessus', encore et encore, dans une répétition abrutissante, le personnage au centre de l'affaire n'était décrit que de manière oblique et dans l'ombre, par ceux qui l'avaient vu ou souffert. entre ses mains. Et même alors, dans le défilé d’aveux de culpabilité pour la plupart monotones, quiconque attendait des larmes de regret ou de remords était déçu.

Même si l’audience de mercredi a écarté la peine de mort de l’examen de l’affaire, le sergent Bales doit toujours faire face à un procès, prévu en août, pour déterminer s’il sera condamné à la prison à vie avec possibilité de libération conditionnelle, ou à perpétuité sans libération conditionnelle.

À ce moment-là, le sergent Bales et ses avocats pourraient présenter des preuves de circonstances atténuantes ou atténuantes, et le sergent Bales aurait l'occasion de témoigner, a déclaré le juge. Cette phase de l’affaire est également susceptible de soulever des questions sur la vie, le caractère et l’état mental de l’accusé, ainsi que sur le stress des guerres qu’il a contribué à mener.

Au cours de ses déploiements, par exemple, le sergent Bales a été blessé aux pieds et à la tête et a vu ses camarades grièvement blessés, ont déclaré des avocats de la défense et des responsables militaires. Ses avocats ont également déclaré qu'il souffrait de stress post-traumatique et d'un traumatisme crânien.

Mais son passé comprend une arrestation pour délit d'agression contre une femme, qui a été abandonnée après avoir suivi des conseils sur la gestion de la colère. Les témoignages sur sa consommation de drogue et d'alcool dans une zone de combat pourraient également s'y dérouler plus loin, ce qui pourrait soulever des questions sur son état mental au moment des meurtres, mais aussi sur l'environnement et la culture militaire où cette consommation de drogue a eu lieu. lieu.

Bales sur le massacre d'un village afghan : 'Monsieur, j'avais l'intention de les tuer'

Par Matt Pearce - Los Angeles Times

5 juin 2013

Le sergent d'état-major de l'armée américaine accusé du massacre de 16 civils afghans dans deux villages a plaidé coupable mercredi, ce qui devrait lui épargner la peine de mort.

Et lorsqu'un juge militaire a demandé à Robert Bales, 39 ans, pourquoi il avait massacré les hommes, les femmes et les enfants à l'extérieur du camp Belambay, dans le sud de l'Afghanistan, le 11 mars 2012, Bales a donné sa première et unique explication publique sur l'attaque.

'Monsieur, pourquoi : j'ai posé cette question un million de fois depuis', a déclaré Bales, selon l'Associated Press. 'Il n'y a aucune bonne raison dans ce monde pour laquelle j'ai fait les choses horribles que j'ai faites.'

Bales est apparu en uniforme militaire à la base commune Lewis-McChord, près de Seattle, où se tient son tribunal militaire.

Une partie de son plaidoyer auprès des procureurs impliquait qu'il rende compte des meurtres et de l'incendie des corps des villageois avant de retourner à la base avec des vêtements tachés de sang.

Ses premiers souvenirs du massacre, qui ont été rappelés au tribunal et au Los Angeles Times de manière très détaillée par les survivants, se sont exprimés dans un jargon juridique froid.

'J'ai quitté la VSP [Village Stability Platform at Belambay] et je me suis rendu au village voisin d'Alkozai', a déclaré Bales au juge, le colonel Jeffery Nance, selon l'AP. « À l'intérieur d'un complexe à Alkozai, j'ai observé une femme que je connais maintenant comme étant Na'ikmarga. J'ai eu l'intention de tuer Na'ikmarga, et j'ai tué Na'ikmarga en lui tirant dessus avec une arme à feu. Cet acte était sans justification légale, monsieur.

où sont les memphis ouest trois maintenant

Selon KOMO-TV, Nance a demandé à Bales : « Êtes-vous allé là-bas en espérant les trouver là-bas ?

'Monsieur, je m'attendais à ce que quelqu'un soit là', a déclaré Bales, ajoutant: 'Monsieur, j'avais l'intention de les tuer.'

Nance a insisté sur les motivations de Bales alors que Bales ne les avait pas initialement proposées, et a essayé de déterminer le sergent d'état-major pour savoir s'il avait brûlé les corps. Bales a déclaré qu'il se souvenait d'avoir vu une lanterne au kérosène et d'avoir des allumettes dans sa poche, mais qu'il ne se souvenait pas d'avoir allumé le feu lui-même.

Le juge a demandé à Bales s'il avait incendié les corps avec la lanterne, selon l'AP, ce à quoi Bales a répondu : 'C'est la seule chose qui a du sens, monsieur.'

Six autres résidents ont été blessés dans l'attaque, qui, selon les avocats de Bales, était alimentée par les stéroïdes, l'alcool et le syndrome de stress post-traumatique de Bales.

L'accord visant à éviter la peine de mort pourrait décevoir certains membres des familles des victimes, qui avaient précédemment déclaré au Los Angeles Times que Bales devait être exécuté. (Les procureurs militaires américains ont initialement demandé la peine de mort.)

'Suspend le. C'est ce que je veux. Pendez-le au cou ; laissez-le pendre », a déclaré Mohammed Wazir dans une interview en 2012. « Laissez-le s'asseoir devant nous. Qu'il nous regarde dans les yeux. Et nous le regarderons dans les yeux.

Wazir était revenu de l'extérieur de la ville avec son plus jeune fils et avait retrouvé sa mère, sa femme, ses six autres enfants, son frère, sa belle-sœur et son neveu morts.

« Si votre enfant décède, à quoi vous attendriez-vous ? Argent? Non», a déclaré Wazir, qui a nié avoir accepté l'indemnisation offerte par le gouvernement américain aux victimes du massacre. « Vous attendez-vous à la prison ? Nous ne voulons pas de prison... Si le tribunal ne suit pas le chemin que nous souhaitons, nous n'accepterons pas la décision du tribunal.

Selon le Seattle Times, le juge du tribunal, Nance, examinait le plaidoyer de Bales mercredi matin pour s'assurer que Bales en comprenait les conséquences.

La séance a été interrompue pour une pause et devrait reprendre dans l'après-midi.

Un soldat admet le massacre en Afghanistan

Presse associée

30 mai 2013

SEATTLE (AP) — Le sergent d'état-major de l'armée accusé du massacre de 16 villageois dans l'une des pires atrocités de la guerre en Afghanistan plaidera coupable pour éviter la peine de mort dans le cadre d'un accord qui l'oblige à raconter l'horrible attaque pour la première fois, a déclaré son avocat. a déclaré mercredi à l'Associated Press.

Le sergent d'état-major. Robert Bales était « fou » et « brisé » lorsqu'il s'est éloigné de son avant-poste isolé du sud de l'Afghanistan et a attaqué des complexes aux murs de boue dans deux villages endormis à proximité, a déclaré l'avocat John Henry Browne.

Mais l'état mental de son client n'a pas atteint le niveau d'une défense légale d'aliénation mentale, a déclaré Browne, et Bales plaidera coupable la semaine prochaine.

L’issue de cette affaire comporte des enjeux importants. L'armée avait tenté de faire exécuter Bales, et les villageois afghans l'ont exigé. Lors d'entretiens avec l'AP à Kandahar le mois dernier, les proches des victimes se sont indignés à l'idée que Bales puisse échapper à la peine de mort.

'Pour cette seule chose, nous tuerions 100 soldats américains', a juré Mohammed Wazir, qui a vu 11 membres de sa famille tués cette nuit-là, dont sa mère et sa fille de 2 ans.

« Une peine de prison ne veut rien dire », a déclaré Said Jan, dont l'épouse et trois autres proches sont décédés. «Je sais que nous n'avons plus de pouvoir maintenant. Mais je deviendrai plus fort, et s'il ne se pend pas, je me vengerai.

Tout accord de plaidoyer doit être approuvé par le juge ainsi que par le général commandant la base commune Lewis-McChord, où Bales est détenu. Une audience de plaidoyer est prévue pour le 5 juin, a déclaré le lieutenant-colonel Gary Dangerfield, porte-parole de l'armée. Il a déclaré qu'il ne pouvait pas fournir d'autres détails dans l'immédiat.

«Le juge posera des questions au Sgt. Bales sur ce qu'il a fait, ce dont il se souvient et son état d'esprit', a déclaré Browne, qui a déclaré à l'AP que le général commandant avait déjà approuvé l'accord. 'L'accord qui a été conclu (...) est qu'ils retirent la peine de mort de la table, et il plaide comme étant accusé, à peu près.'

Un procès de détermination de la peine prévu en septembre déterminera si Bales est condamné à la prison à vie avec ou sans possibilité de libération conditionnelle.

Browne avait précédemment indiqué que Bales se souvenait peu de la nuit du massacre, et il a déclaré que c'était vrai dans les premiers jours qui ont suivi l'attaque. Mais à mesure que de nouveaux détails et documents sont apparus, Bales a commencé à se souvenir de ce qu'il avait fait, a déclaré l'avocat, et il admettra des « faits très spécifiques » concernant la fusillade.

Browne n'a pas voulu préciser ce que son client dira au juge.

Bales, originaire de l'Ohio et père de deux enfants de Lake Tapps, Washington, buvait de l'alcool de contrebande, reniflait du Valium qui lui avait été fourni par un autre soldat, et prenait des stéroïdes avant l'attaque. Il s'est échappé de son avant-poste isolé du sud de l'Afghanistan, à Camp Belambay, tôt le 11 mars 2012, et a attaqué des complexes.

Un témoignage lors d'une audience l'automne dernier a établi que Bales était retourné à sa base entre deux attaques contre les villages, avait réveillé un camarade et avait avoué. Le soldat ne l'a pas cru et s'est rendormi, et Bales est reparti pour continuer le massacre.

La plupart des victimes étaient des femmes et des enfants, et certains corps ont été entassés et brûlés. Ces meurtres ont suscité de telles protestations que les États-Unis ont temporairement interrompu leurs opérations de combat en Afghanistan. Il a fallu trois semaines avant que les enquêteurs américains puissent se rendre sur les lieux du crime.

Browne a déclaré que son client, qui en était à son quatrième déploiement de combat, souffrait de troubles de stress post-traumatique et d'un traumatisme crânien. Il a continué à accuser l’armée de l’avoir renvoyé à la guerre.

'Il est brisé, et nous l'avons brisé', a déclaré Browne.

Le massacre a soulevé des questions sur les conséquences néfastes des multiples déploiements sur les troupes américaines. Pour cette raison, de nombreux experts juridiques estimaient qu'il était peu probable qu'il soit condamné à la peine de mort, comme le réclamaient les procureurs de l'armée. Le système de justice militaire n'a exécuté personne depuis 1961.

L'équipe de défense, comprenant des avocats militaires affectés à Bales ainsi que la co-avocate de Browne, Emma Scanlan, a finalement déterminé après avoir fait examiner Bales par des psychiatres qu'il ne serait pas en mesure de prouver une allégation de folie ou de diminution de capacité au moment de l'attaque. , a déclaré Browne.

'Son état mental ne s'élève pas au niveau d'une défense légale d'aliénation mentale', a déclaré Browne. 'Mais son état d'esprit sera très important lors du procès de septembre. Nous parlerons de ses capacités mentales ou de leur absence, ainsi que d'autres facteurs importants pour son état d'esprit.

Browne a reconnu que l'accord de plaidoyer pourrait attiser les tensions en Afghanistan et s'est dit déçu que l'affaire n'ait pas contribué davantage à attirer l'opinion publique sur la guerre.

«C'est une situation très délicate. Je crains qu'il puisse y avoir une réaction négative', a-t-il déclaré. « Mon objectif personnel est de sauver Bob de la peine de mort. Amener le public à prêter davantage attention à la guerre est secondaire par rapport à ce que je dois faire.

Sgt Robert Bales : L'histoire du soldat accusé du meurtre de 16 villageois afghans

Alors que le soldat américain accusé du meurtre de 16 villageois afghans arrive dans une base militaire américaine au Kansas, Philip Sherwell se penche sur l'homme qui a plongé les relations américano-afghanes au plus bas.

Par Philip Sherwell - Telegraph.co.uk

17 mars 2012

Robert Bales a tourné le dos à la vie civile en tant que conseiller financier dans l'Ohio et s'est engagé dans l'armée après les attentats terroristes de septembre 2001 contre les États-Unis.

C'était un ancien combattant populaire, blessé deux fois en Irak, décrit par un ancien chef de section comme « l'un des meilleurs soldats avec lesquels j'ai jamais travaillé » et qui se targuait d'identifier « les méchants des non-combattants ».

Aujourd'hui, cependant, il a été identifié comme le soldat américain accusé du massacre, dimanche dernier, de 16 villageois afghans, dont neuf enfants, lors d'une fusillade et d'une attaque au couteau avant l'aube.

Ces atrocités ont plongé les relations américano-afghanes à un niveau encore plus bas, provoquant des manifestations « Mort à l'Amérique » en Afghanistan et de nouveaux appels à l'accélération du calendrier de retrait des forces américaines et britanniques en 2014.

Une fille de 10 ans tue bébé

En tant que commandant et tireur d'élite entraîné dans une unité d'infanterie américaine de première ligne, le Sgt Bales n'était pas étranger au combat et au stress qu'il peut produire chez ceux qui le mènent. Il a été témoin des combats les plus sanglants en Irak dans les années qui ont suivi l'invasion de 2003, méritant les éloges de ses supérieurs, et a été décoré une douzaine de fois au cours de trois périodes de service là-bas.

Puis, en 2010, vers la fin de son troisième déploiement, il a subi un traumatisme crânien mineur après le renversement du véhicule dans lequel il voyageait. Et l'année dernière, à sa grande déception, il n'a pas pu obtenir de promotion, ce qui a ajouté aux soucis financiers dans son pays.

Mais pour le Sgt Bales, 38 ans, et son épouse Karilyn, il semblait y avoir au moins une raison d’être optimiste à l’horizon. Ils ont compris qu'il avait effectué sa dernière mission dans une zone de guerre et qu'eux et leurs deux jeunes enfants allaient bientôt être affectés à un poste hors combat.

Au lieu de cela, il a été renvoyé au front en décembre dernier, cette fois en Afghanistan. Les conséquences furent plus terribles qu’on aurait pu l’imaginer.

Ce qui a émergé ce week-end est une histoire de moralité pour une nation dont l'armée est en guerre depuis une décennie, et au centre de celle-ci se trouve un soldat qui, malgré un palmarès militaire impressionnant, a également eu un historique récent de traumatismes, de griefs et de pressions financières. .

Car les archives judiciaires montrent une autre facette du caractère d'un homme qui a été décrit par des voisins stupéfaits comme un père et un mari aimant et une « vie de fête ». En 2002, il a subi une évaluation de gestion de la colère après avoir été accusé d'agression. Et en 2008, des témoins ont déclaré qu'il sentait l'alcool après avoir eu un accident de voiture et s'être enfui dans les bois voisins.

Chez lui, dans l'État de Washington, sa femme avait des difficultés financières alors qu'elle élevait Quincy, quatre ans, et Bobby, trois ans. Ce mois-ci seulement, ils ont mis leur maison en vente car ils avaient pris du retard dans leurs versements hypothécaires.

Le Sgt Bales, 38 ans, membre de la 3e brigade Stryker, 2e division d'infanterie, a été rapatrié vendredi soir par avion vers la prison militaire la plus sécurisée de Fort Leavenworth, au Kansas, où les enquêteurs examineront ses évaluations militaires, ses dossiers de santé mentale et physique. et des journaux informatiques alors qu'ils établissent des accusations contre lui.

Un responsable anonyme a déclaré aux médias américains que le Sgt Bales avait cédé sous une combinaison de stress au travail, de tensions conjugales et d'alcool, affirmant qu'il avait bu en violation des règles militaires.

Mais cet incident choquant soulève des questions alarmantes sur sa stabilité émotionnelle et mentale, et sur la question de savoir s'il a échappé aux soins de l'une des plus grandes bases américaines et aux pressions des déploiements répétés dans les zones de combat.

John Browne, son avocat, a qualifié les informations faisant état de problèmes domestiques de « foutaise », mais a déclaré que le Sgt Bales avait souffert de troubles de stress post-traumatique résultant de ses déploiements et avait été blessé à la tête en Irak.

Il avait également vu l'un de ses camarades perdre sa jambe dans une explosion quelques heures avant qu'il ne commette le massacre.

Le Sgt Bales et son épouse vivaient à Lake Tapps, dans l'État de Washington, à environ 20 minutes de route à l'est de sa base de Lewis-McChord, près de Tacoma, dans le nord-ouest du Pacifique.

Chez moi, il y avait une modeste maison à ossature de bois beige de deux étages avec un petit porche sous de grands sapins et des cèdres à feuilles persistantes, dans un quartier populaire auprès des familles de militaires.

Mais trois jours avant la fusillade en Afghanistan, Mme Bales a contacté Philip Rodocker, un agent immobilier, pour lui dire qu'elle souhaitait vendre leur maison. La propriété était inscrite à 229 000 $, soit une perte d'environ 50 000 $ par rapport à ce que la famille avait payé pour l'acquérir en 2005 et moins que ce qu'elle devait à la banque. « Elle m'a dit qu'elle était en retard dans ses paiements », a déclaré M. Rodocker. 'Elle a dit qu'il en était à sa quatrième tournée et que (la maison) devenait un peu vieille et qu'ils devaient stabiliser leurs finances.'

La maison 'avait l'air d'avoir été vraiment, vraiment négligée', a-t-il ajouté.

Mme Bales et ses enfants ont été transférés dans un logement sur la base militaire la semaine dernière, pour la protéger de l'inévitable attention des médias ainsi que du danger de représailles. Des cartons, des jouets, un luge et un barbecue ont été entassés sur le porche ce week-end, récupérés par Mme Bales alors qu'elle se préparait pour le déménagement.

'Nous sommes complètement sous le choc', a déclaré Kassie Holland, 27 ans, une voisine d'à côté. 'Ils avaient l'air très heureux, il était la vie de la fête et génial avec les enfants. Je ne vois pas comment cela a pu arriver.

Ses commandants n’avaient évidemment aucun doute quant à ses capacités. Les sergents d'état-major constituent l'épine dorsale d'une unité de combat, apportant un soutien à leurs officiers et renforçant le moral des troupes. Et pour être qualifié de tireur d’élite – un poste qui garantit pratiquement une connaissance approfondie du meurtre – il a également subi et réussi des évaluations psychologiques de routine.

Le Sgt Bales a donné son point de vue sur la guerre en Irak après avoir participé à une bataille dans la ville de Najaf en 2007, au cours de laquelle 250 combattants ennemis sont morts, dans des affrontements décrits par certains participants comme « apocalyptiques ».

'Je n'ai jamais été aussi fier de faire partie de cette unité que ce jour-là', a-t-il déclaré ensuite dans un témoignage recueilli pour une école de formation militaire. « Nous avons fait une distinction entre les méchants et les non-combattants, puis nous avons fini par aider les gens qui, trois ou quatre heures auparavant, essayaient de nous tuer.

'Je pense que c'est la vraie différence entre être un Américain et être un méchant, quelqu'un qui met sa famille en danger comme ça.'

Parlant de l'intensité de la bataille, il a ajouté que « ce qui était cool, c'était le style de la Seconde Guerre mondiale ». Vous avez creusé. Des gars étaient là-bas, en train de creuser une position de combat dans le sol.

Ce récit saisissant est évidemment un récit que l’armée américaine préférerait que le public ne lise plus. Le lien vers le site Web qui le contenait a été supprimé la semaine dernière, mais l'article était toujours disponible dans d'autres archives.

Les camarades n'ont pas tardé à venir en soutien au militaire qu'ils avaient connu avant dimanche. Le capitaine Chris Alexander, son chef de peloton en Irak, a déclaré vendredi soir dans une interview que le sergent « avait sauvé de nombreuses vies » en ne baissant jamais sa garde lors des patrouilles.

'Bales est toujours, sans conteste, l'un des meilleurs soldats avec lesquels j'ai jamais travaillé', a-t-il déclaré. «Il doit y avoir un [trouble de stress post-traumatique] très grave impliqué dans tout cela.» Je ne veux tout simplement pas qu'il soit considéré comme un psychopathe, parce que ce n'est pas le cas.

Mais les archives publiques montrent deux démêlés avec la justice après son déménagement à Washington. En 2002, un juge lui a ordonné de suivre des conseils pour gérer sa colère suite à une agression présumée contre une petite amie dans un hôtel. Et en 2008, il a été arrêté après avoir quitté la route et percuté un arbre avec sa voiture, puis s'est enfui. Des témoins ont déclaré à la police qu'il saignait, qu'il était désorienté et qu'il sentait l'alcool, mais il n'a pas été accusé de conduite en état d'ébriété.

Il a été déployé trois fois en Irak : entre 2003 et 2004, lorsque la résistance anti-américaine a éclaté ; pendant 15 mois entre juin 2006 et septembre 2007, au plus fort de la guerre civile brutale et au début de ce qui est devenu connu sous le nom de « montée en puissance » ; et pendant un an à partir d'août 2009. Outre le traumatisme crânien subi lors de cette dernière tournée, son avocat a déclaré qu'il avait également perdu une partie de son pied lors d'un autre incident.

Le massacre a attiré l'attention sur les soins et le contrôle apportés aux soldats qui ont effectué plusieurs affectations et, dans le cas du Sgt Bales, ont subi une lésion cérébrale lors du déploiement.

La base commune Lewis-McChord a fait l'objet d'un examen minutieux en raison d'une série de problèmes. Plus particulièrement, des soldats voyous d'une autre brigade Stryker ont formé une « unité d'extermination » et ont assassiné trois civils afghans en 2010, et l'armée a récemment ouvert une enquête sur des plaintes selon lesquelles les diagnostics de trouble de stress post-traumatique avaient été modifiés ou rejetés par le centre médical de la base. .

Certains groupes d'anciens combattants ont fait valoir que la base, qui abrite 40 000 soldats, est incapable de gérer la pression des déploiements répétés. En 2010, le Sgt Bales faisait partie des 18 000 militaires revenus des zones de guerre en quelques semaines seulement. Les commandants ont toutefois insisté vendredi sur le fait que les installations de Lewis-McChord n'étaient pas débordées.

La raison pour laquelle le Sgt Bales s'est cassé tôt dimanche dernier n'est pas claire pour l'instant ; les responsables affirment qu'il ne semble avoir que de vagues souvenirs de l'incident.

Mais alors qu’il est soupçonné d’être peut-être la pire atrocité commise par un militaire américain au cours de la dernière décennie de guerres étrangères, un récent communiqué de presse militaire américain sur une simulation d’opérations « cœurs et esprits » afghans dans le désert de Mojave en Californie est d’un caractère effrayant et poignant.

« Comment la sécurité affecte-t-elle votre famille ? » a demandé le Sgt Bales à un « ancien du village » en train de se détendre devant sa maison. 'Beaucoup mieux qu'hier', répond l'homme.

Le communiqué poursuit en indiquant que la société du Sgt Bales a réussi à sécuriser le village afin de reconstruire les relations avec la population locale. Selon les mots de son commandant, « il représente le meilleur de tout ce que l'armée présente ».

Personne, semble-t-il, n’avait envisagé que le Sgt Bales puisse un jour représenter autre chose.

Le massacre de Kandahar , plus précisément identifié comme le massacre de Panjwai, s'est produit aux petites heures du 11 mars 2012, lorsque seize civils ont été tués et six autres blessés dans le district de Panjwayi, dans la province de Kandahar, en Afghanistan. Neuf des victimes étaient des enfants et onze des morts appartenaient à la même famille. Certains cadavres ont été partiellement brûlés. Le sergent d'état-major de l'armée américaine, Robert Bales, a été arrêté plus tard dans la matinée lorsqu'il a déclaré aux autorités : « C'est moi qui l'ai fait ».

Les autorités américaines et de la Force internationale d'assistance à la sécurité (ISAF) se sont excusées pour ces décès. Les autorités afghanes ont condamné cet acte, le qualifiant de « meurtre intentionnel ». L'Assemblée nationale afghane a adopté une résolution exigeant un procès public en Afghanistan, mais l'ancien secrétaire américain à la Défense, Leon Panetta, a déclaré que le soldat serait jugé selon la loi militaire américaine. Bales a plaidé coupable le 5 juin 2013 à 16 chefs d'accusation de meurtre avec préméditation en échange du fait que l'accusation ne requière pas la peine de mort. Au moment de son plaidoyer, il a déclaré qu'il ne savait pas pourquoi il avait commis ces meurtres.

Les autorités américaines ont conclu que ces meurtres étaient le fait d'un seul individu. Le 15 mars 2012, une équipe d'enquête parlementaire afghane composée de plusieurs membres de l'Assemblée nationale afghane avait émis l'hypothèse que jusqu'à 20 soldats américains étaient impliqués dans les meurtres. L'équipe a déclaré plus tard qu'elle ne pouvait pas confirmer les affirmations selon lesquelles plusieurs soldats auraient participé aux meurtres.

Arrière-plan

La montée en puissance dans le sud de l’Afghanistan

Panjwai est le berceau du mouvement taliban et est traditionnellement son bastion. Elle a été une zone de combats intenses et a fait l'objet d'un sursaut militaire en 2010, qui a plus que doublé les frappes aériennes, les raids nocturnes contre les maisons afghanes, les victimes des insurgés et une multiplication par six des opérations des forces spéciales. dans tout l'Afghanistan. Les combats à Panjwai et dans les districts adjacents de Zhari, Arghandab et Kandahar ont été particulièrement intenses. Le conflit entre la population civile et les forces américaines a été exacerbé par la destruction massive de certains villages par les forces américaines, les arrestations massives, le meurtre de civils par des unités rebelles et les nombreuses victimes causées par les engins explosifs improvisés (EEI).

L'une des familles ciblées par la fusillade de Kandahar était revenue dans la région en 2011 après avoir été déplacée par la vague de violence. Craignant les talibans mais encouragés par le gouvernement américain, l’armée et le gouvernement afghan, ils se sont installés près de la base militaire américaine parce qu’ils pensaient que ce serait un endroit sûr où vivre.

Environ trois semaines avant les incidents, les relations américano-afghanes ont été tendues par un incident au cours duquel des copies du Coran ont été brûlées sur la base aérienne de Bagram. Quelques mois avant la fusillade, des Marines américains ont été filmés en train d'uriner sur des combattants talibans morts.

Allégation de problèmes à Fort Lewis

Le tireur présumé, Robert Bales, était basé à la base commune Lewis-McChord (JBLM). Le principal centre de traitement médical de la base, le Madigan Army Medical Center, a fait l'objet d'une enquête pour avoir rétrogradé les diagnostics de soldats souffrant de SSPT à des affections moindres. Des groupes de soutien militaire autour de la base ont affirmé que les commandants de la base n'avaient pas laissé suffisamment de temps aux troupes de retour pour récupérer avant de les envoyer dans d'autres déploiements, et que le personnel médical de la base manquait de personnel et était submergé par le nombre d'anciens combattants de retour ayant des soins médicaux et psychologiques liés au déploiement. traumatisme.

Les soldats de la base ont été associés à d’autres atrocités et crimes. Les meurtres du district de Maywand en 2010 impliquaient des soldats basés au JBLM. Également en 2010, un soldat AWOL récemment libéré du JBLM a tiré sur un policier à Salt Lake City. En avril 2011, un soldat du JBLM a tué sa femme et son fils de 5 ans avant de se suicider. En janvier 2012, un soldat du JBLM a assassiné un garde forestier du parc national du Mont Rainier. Lors de deux incidents distincts, des soldats du JBLM sans lien de parenté ont été accusés de simulation de noyade contre leurs enfants.

Jorge Gonzalez, directeur exécutif d'un centre de ressources pour anciens combattants près de Fort Lewis, a déclaré que les meurtres de Kandahar offrent une preuve supplémentaire du dysfonctionnement de la base : « Ce n'était pas un soldat voyou. JBLM est une base rebelle, avec un grave problème de leadership', a-t-il déclaré dans un communiqué. Les responsables de la base ont répondu, affirmant que les crimes commis par ses soldats étaient des événements isolés qui ne « reflètent pas le travail et le dévouement de tous les militaires ». Robert H. Scales était d'avis que les conditions à JBLM n'étaient pas nécessairement un facteur sous-jacent à la fusillade, suggérant plutôt qu'il s'agissait des dix années de guerre constante en Irak, en Afghanistan et ailleurs, et des déploiements répétés requis par les forces armées américaines. militaires chargés de tâches.

Attentat à la bombe en bord de route le 8 mars

Les habitants de Mokhoyan, un village situé à environ 500 mètres à l'est du camp Belamby, ont déclaré qu'une bombe avait explosé à proximité le 8 mars, détruisant un véhicule blindé et blessant plusieurs soldats américains. Ils ont raconté que des soldats américains ont ensuite aligné de nombreux villageois masculins contre un mur, menaçant de « se venger de cet incident en tuant au moins 20 personnes parmi vous », et menaçant que « vous et vos enfants paierez pour cela ». Un habitant de Mokhoyan a déclaré à l'Associated Press : « On aurait dit qu'ils allaient nous tirer dessus et j'avais très peur. Il a poursuivi : 'Ensuite, un soldat de l'OTAN a déclaré par l'intermédiaire de son traducteur que même nos enfants paieraient pour cela.' Les responsables américains du Pentagone ont déclaré qu'ils n'avaient « aucune preuve » que des villageois avaient été alignés contre un mur et menacés à Mokhoyan. Les responsables américains ont refusé de confirmer ou de nier que des soldats américains avaient été blessés à l'extérieur du village le 8 mars.

L'avocat de Bales, John Henry Browne, a déclaré plus tard que son client était bouleversé parce qu'un de ses camarades avait perdu une jambe dans une explosion le 9 mars. On ne sait pas si le bombardement cité par Browne était le même que celui décrit par les villageois.

Incident

Meurtres

Selon les rapports officiels, un soldat américain lourdement armé a quitté l'avant-poste de combat Camp Belamby à 3 heures du matin, heure locale, portant des lunettes de vision nocturne. Le soldat portait des vêtements traditionnels afghans par-dessus son treillis de la FIAS.

Selon des responsables gouvernementaux au courant de l'enquête, les meurtres se sont déroulés en deux phases, le tueur retournant à sa base entre les deux. Un garde afghan a signalé qu'un soldat était revenu à la base à 1h30 du matin, et un autre garde a signalé qu'un soldat était parti à 2h30 du matin. On pense que le tueur s'est d'abord rendu à Alkozai, à environ 800 mètres au nord du camp Belambay, puis à Najiban (appelé Balandi dans les rapports précédents), situé à 1800 mètres au sud de la base. Quatre personnes ont été tuées et six blessées à Alkozai, et 12 personnes ont été tuées à Najiban. Les sentinelles américaines de la base ont entendu des coups de feu à Alkozai, mais n'ont pris aucune mesure en dehors de tenter de voir Alkozai depuis leur poste à l'intérieur de la base. Jusqu’au 22 mars, les autorités américaines avaient reconnu seize personnes tuées, dont neuf enfants, quatre hommes et trois femmes. Le 22 mars, ce nombre a été révisé à 17, puis ramené à 16. Il a été initialement signalé que cinq autres personnes avaient été blessées, et ce nombre a finalement été porté à six.

Quatre membres d'une même famille ont été tués à Alkozai. Selon un garçon de 16 ans qui a reçu une balle dans la jambe, le soldat a réveillé les membres de sa famille avant de leur tirer dessus. Un autre témoin a déclaré avoir vu l'homme traîner une femme hors de sa maison et lui cogner la tête à plusieurs reprises contre un mur.

La première victime à Najiban semble avoir été Mohammad Dawood. Selon le frère de Dawood, l'agresseur lui a tiré une balle dans la tête, mais a épargné sa femme et ses six enfants après que sa femme lui ait crié dessus.

Onze membres de la famille d'Abdul Samad ont été tués dans une maison du village de Najiban, dont sa femme, quatre filles âgées de 2 à 6 ans, quatre garçons âgés de 8 à 12 ans et deux autres proches. Selon un témoin, « il a tiré les garçons par les cheveux et leur a tiré une balle dans la bouche ». Au moins trois des enfants victimes ont été tués d'une seule balle dans la tête. Leurs corps ont ensuite été incendiés. Puis un autre civil, Mohammad Dawoud, âgé de 55 ans, a été tué dans une autre maison de ce village. Des témoins ont rapporté que l'agresseur portait une lampe frontale et/ou un projecteur fixé à son arme.

L'agresseur a brûlé certains corps des victimes, un acte qui serait considéré comme une profanation selon la loi islamique. Des témoins ont déclaré que les onze cadavres d'une même famille avaient été touchés à la tête, poignardés, puis rassemblés dans une pièce et incendiés. Un tas de cendres a été retrouvé sur le sol de la maison d'une victime ; le corps d'au moins un enfant a été retrouvé partiellement calciné. Un journaliste du New York Times a inspecté les corps qui avaient été transportés vers la base militaire américaine voisine et a confirmé avoir vu des brûlures sur les jambes et la tête de certains enfants.

Victimes

Tué

• Mohamed Dawood (fils d'Abdullah)

• Khudaydad (fils de Mohamed Juma)

• Nazar Mohamed

• À pied

• Robeena

• Shatarina (fille du sultan Mohamed)

• Zahra (fille d'Abdul Hamid)

• Nazia (fille de Dost Mohamed)

• Masooma (fille de Mohamed Wazir)

• Farida (fille de Mohamed Wazir)

• Palwasha (fille de Mohammed Wazir)

• Nabia (fille de Mohamed Wazir)

• Esmatullah, 16 ans (fils de Mohamed Wazir)

• Faizullah, 9 ans (fils de Mohamed Wazir)

• Essa Mohamed (fils de Mohamed Hussain)

• Akhtar Mohamed (fils de Murrad Ali)

Blessés

• Haji Mohamed Naim (fils de Haji Sakhawat)

• Mohamed Sediq (fils de Mohamed Naim)

• Parveen

• Rafiullah

• Zardana

• Zulhé

Reddition et confession

À la suite des événements d'Alkozai et de Balandi, un soldat américain s'est remis aux mains de la FIAS. Les forces afghanes l'ont repéré quittant son avant-poste avant les meurtres et les commandants américains sur la base ont rassemblé leurs troupes pour un décompte lorsqu'il a été découvert que le soldat avait disparu. Une patrouille a été envoyée pour retrouver le soldat disparu, mais ne l'a pas retrouvé avant son retour à la base après les meurtres. Il aurait été placé en garde à vue sans incident. Aucune opération militaire n’était menée dans la zone au moment des tirs.

La vidéo de surveillance de la base montrerait « le soldat marchant vers sa base couvert d'un châle traditionnel afghan ». Le soldat enlève le châle et pose son arme au sol, puis lève les bras en signe de reddition. La vidéo n'a pas été rendue publique.

Les enquêteurs américains soupçonnent que le tireur aurait quitté la base avant minuit, commis les meurtres à Balandi, puis serait revenu à la base vers 1 h 30. Le tireur aurait ensuite quitté la base à 2 h 30 et commis les meurtres à Alkozai. C'est apparemment le deuxième départ qui aurait provoqué l'alerte et le début de la patrouille pour retrouver le militaire disparu.

Selon des responsables de la défense américaine, à son retour à la base, le soldat a prononcé trois mots : 'Je l'ai fait', puis a raconté aux individus ce qui s'était passé. Plus tard, le tireur a retenu les services d'un avocat et a refusé de s'entretenir davantage avec les enquêteurs. Les États-Unis ont transporté le tireur présumé d'Afghanistan au Koweït le 14 mars 2012, puis à la caserne disciplinaire américaine de Fort Leavenworth, au Kansas, le 16 mars. Un porte-parole du Pentagone a déclaré que cette décision avait été prise en raison d'une « recommandation légale ».

Le nombre d'agresseurs

Selon les autorités américaines, l'attaque a été menée par un seul soldat, le sergent d'état-major Robert Bales. L'armée américaine a montré aux autorités afghanes les images de la vidéo de surveillance de la base comme preuve qu'il n'y avait qu'un seul auteur de la fusillade.

Selon Reuters, des voisins et des proches des victimes ont vu un groupe de soldats américains arriver dans leur village vers 2 heures du matin, entrer dans les maisons et ouvrir le feu. 'Ils étaient tous ivres et tiraient partout', a déclaré le voisin Agha Lala.

Selon le New York Times, l'un des survivants de l'attaque et « au moins cinq autres villageois » ont déclaré avoir vu un certain nombre de soldats, tandis que d'autres résidents afghans ont déclaré n'avoir vu qu'un seul homme armé.

Une mère de six enfants, dont le mari a été tué lors de l'incident, a signalé l'implication d'un grand nombre de personnes : « Lorsqu'ils ont abattu mon mari, j'ai essayé de le traîner dans la maison... J'ai vu plus de 20 personnes quand J'ai regardé la maison. Les Américains ont pointé leurs armes sur moi et m'ont menacé, me disant de ne pas quitter la maison, sinon ils me tueraient.

Noorbinak, une fillette de huit ans dont le père a été tué, a rapporté qu'« un homme est entré dans la pièce et les autres se tenaient dans la cour, tenant des lumières ». Le frère d'une autre victime a affirmé que ses neveux et nièces avaient vu « de nombreux soldats » avec des lampes frontales et des fusils allumés. Certains élus ont déclaré qu'ils pensaient que l'attaque était planifiée, affirmant qu'un seul soldat n'aurait pas pu commettre un tel acte sans aide. En réponse, le président afghan Hamid Karzai a nommé le général Sher Mohammad Karimi pour enquêter sur ces allégations.

Le 15 mars 2012, une équipe d'enquête parlementaire afghane composée de plusieurs membres de l'Assemblée nationale afghane a annoncé que jusqu'à 20 soldats américains étaient impliqués dans les meurtres, avec le soutien de deux hélicoptères. Ils avaient passé deux jours sur place dans la province, interrogeant les survivants et collectant des preuves. L'un des membres de l'équipe d'enquête, Hamizai Lali, a déclaré : « Nous avons examiné de près le site de l'incident, parlé aux familles qui ont perdu leurs proches, aux blessés et aux anciens de la tribu... Les villages sont un village et demi. kilomètre de la base militaire américaine. Nous sommes convaincus qu'un seul soldat ne peut pas tuer autant de personnes dans deux villages en une heure... [les victimes] ont été tuées par les deux groupes. Lali a demandé au gouvernement afghan, aux Nations Unies et à la communauté internationale de veiller à ce que les auteurs de ces actes soient punis en Afghanistan. Alors qu'il visitait l'un des villages touchés, Hamid Karzai a montré du doigt l'un des villageois et a déclaré : « Dans sa famille, dans quatre pièces, des gens ont été tués – des enfants et des femmes ont été tués – puis ils ont tous été rassemblés dans une seule pièce et ensuite installés. en feu. Cela, un seul homme ne peut pas le faire. Cependant, l'équipe a déclaré plus tard qu'elle ne pouvait pas confirmer que plusieurs soldats avaient participé aux meurtres.

Paiements financiers de la famille des victimes

Le 25 mars 2012, au bureau du gouverneur de la province de Kandahar, les États-Unis ont versé l'équivalent de 860 000 dollars américains aux familles des victimes, répartis à raison de 50 000 dollars pour chaque personne tuée et 10 000 dollars pour chaque personne blessée. Le responsable qui a versé les paiements aux familles a déclaré que l'argent n'était pas une compensation, mais plutôt une offre du gouvernement américain d'aider les victimes et leurs familles. Un membre du conseil provincial de Kandahar a décrit les paiements comme une aide, mais non comme le genre de compensation légale qui absoudrait l'accusé.

Robert Balles

L'armée a affirmé que Robert Bales, un sergent d'état-major de l'armée américaine de 38 ans en poste au camp Belambay, était le seul responsable de la fusillade. Selon le secrétaire à la Défense Leon Panetta, immédiatement après avoir été capturé, Bales a reconnu les meurtres et « a raconté aux individus ce qui s'était passé ». Cependant, il a rapidement demandé un avocat et a refusé de parler de ses motivations aux enquêteurs. Plus tard, l'avocat civil de Bales, John Henry Browne, a déclaré : « Je ne sais pas si le gouvernement va prouver grand-chose. Il n'y a aucune preuve médico-légale. Il n'y a pas d'aveux.

Carrière familiale et militaire

Bales a grandi à Norwood, Ohio, une banlieue de Cincinnati. Après le lycée, il a étudié à l’Ohio State University mais n’a pas obtenu son diplôme. Après avoir quitté l'université en 1996, Bales a travaillé pour plusieurs sociétés de services financiers. En 2003, un arbitre a déclaré Bales responsable de fraude financière dans la gestion d'un compte de retraite et a condamné Bales à payer 1,4 million de dollars de dommages et intérêts. La victime a déclaré qu'elle 'n'avait jamais reçu un seul centime' de la récompense.

Bales s'est enrôlé dans l'armée deux mois après les attentats du 11 septembre et a été affecté au 2e bataillon, 3e infanterie de la 3e brigade Stryker, 2e division d'infanterie de Fort Lewis. Tout en travaillant comme fantassin, Bales a reçu une formation supplémentaire de tireur d'élite. Il a effectué un total de trois missions pendant la guerre en Irak, s'étendant sur 2003-2004 (12 mois), 2006-2007 (15 mois) et 2009-2010 (10 mois). Lors de la tournée de 2007, il se serait blessé au pied et aurait participé à la bataille de Najaf. Au cours de la tournée de 2010, il a été soigné pour un traumatisme crânien après que son véhicule s'est renversé lors d'un accident. Au cours de son service militaire, Bales a reçu de nombreux honneurs : la Médaille d'éloge de l'Armée avec une grappe de feuilles de chêne argentées, la Médaille d'excellence de l'Armée et la Médaille de bonne conduite de l'Armée avec trois boucles de bonne conduite.

Alors qu'il était en poste à Fort Lewis, Bales a eu des démêlés mineurs avec les forces de l'ordre. En 2002, il s'est battu avec un agent de sécurité dans un casino de la région de Tacoma ; il a été accusé de délit « agression criminelle », mais les accusations ont été abandonnées après avoir payé une petite amende et suivi des cours de gestion de la colère. Une confrontation ivre devant un bar en 2008 a donné lieu à un rapport de police, mais à aucune accusation.

Bales n’avait aucun antécédent de problèmes de comportement. Il a réussi l'examen de santé mentale requis pour devenir tireur d'élite en 2008. En 2010, il a subi une commotion cérébrale dans un accident de voiture. Il a suivi un traitement avancé pour traumatisme crânien à Fort Lewis et a été jugé bien. Les enquêteurs examinant ses antécédents médicaux ont décrit ses 10 années de carrière dans l'armée comme « banales » et n'ont trouvé aucune preuve de traumatisme crânien grave ou de stress post-traumatique.

Selon les autorités, Bales aurait pu avoir des problèmes conjugaux, et l'enquête sur la fusillade examine la possibilité qu'un e-mail concernant des problèmes conjugaux ait pu provoquer Bales. Sa femme a écrit sur son blog sa déception après qu'il ait été écarté d'une promotion au grade de sergent de première classe (E-7). La famille était également aux prises avec des difficultés financières et, trois jours avant la fusillade, l'épouse de Bales avait mis leur maison en vente, car ils avaient pris du retard dans leurs remboursements hypothécaires.

Tir et défense juridique

Un haut responsable américain a déclaré que Bales avait bu de l'alcool avec deux autres soldats la nuit de la fusillade, ce qui constitue une violation des règles militaires dans les zones de combat. Ce récit a ensuite été confirmé par le Pentagone. Un haut responsable américain a déclaré au New York Times : 'Quand tout cela sera révélé, ce sera une combinaison de stress, d'alcool et de problèmes domestiques - il a juste craqué.' Selon aucune information, il aurait connu l'une des victimes.

Le célèbre avocat de Seattle, John Henry Browne, qui représentait entre autres le tueur en série Ted Bundy, défendra Bales aux côtés d'avocats militaires. Browne, qui a été retenu par la famille du sergent, a décrit Bales comme un homme « aux manières douces » et a déclaré aux journalistes : « Je pense que le message destiné au public en général est qu'il est l'un de nos garçons et qu'ils doivent le traiter équitablement. Browne a souligné que son client avait été bouleversé en voyant la jambe d'un ami arrachée la veille des meurtres, mais qu'il n'avait aucune animosité envers les musulmans. L'incident n'a pas été confirmé par l'armée américaine.

Browne a nié que le déchaînement mortel ait été causé par une intoxication alcoolique ou des problèmes de mariage et a déclaré que Bales était « réticent à servir ». Browne a critiqué les rapports anonymes des responsables gouvernementaux, déclarant que « le gouvernement va vouloir rejeter la faute sur un individu plutôt que sur la guerre ». Il a déclaré que l'épouse du sergent avait « un très bon travail », soulignant qu'il était payé et qu'il ne travaillait pas sur cette affaire à titre bénévole.

Selon Gary Solis, expert en crimes de guerre et en système de justice militaire, une défense d'aliénation mentale est probable : « Il est difficile de dire si l'affaire sera jugée, car dans des crimes de guerre comme celui-ci, il est très possible qu'il y ait... ... une défense d'aliénation mentale, selon laquelle il est incapable de reconnaître le caractère illicite de son acte en raison d'une maladie mentale ou d'une blessure grave ». En vertu du code juridique militaire américain, la peine de mort est possible mais nécessite l’approbation personnelle du président. Six militaires sont actuellement dans le couloir de la mort, mais aucun n'a été exécuté depuis la pendaison du soldat de première classe John A. Bennett en 1961.

Le 16 mars, Bales a été transporté par avion du Koweït vers l'établissement correctionnel régional commun du Midwest à Fort Leavenworth, au Kansas, qui est décrit par les responsables de l'armée comme un établissement ultramoderne de détention moyenne/minimale. Bales est détenu dans un logement spécial dans sa propre cellule et peut sortir de sa cellule « pour des raisons d'hygiène et de loisirs », selon le colonel de l'armée James Hutton, chef des relations avec les médias. Ce transfert soudain depuis le Koweït aurait été provoqué par un tollé diplomatique avec le gouvernement koweïtien, qui n'a appris le déménagement du sergent vers une base américaine sur le territoire koweïtien que par des reportages et non par le gouvernement américain. 'Quand ils l'ont appris, les Koweïtiens ont fait sauter un joint et ont voulu qu'il sorte de là', a déclaré un responsable.

Avant la publication du nom de Bales, l'armée américaine avait effacé les références à lui sur les sites Web militaires. Les photographies de lui ont été supprimées et un article le citant abondamment au sujet d'un échange de tirs en 2007 a été supprimé du journal de sa base. Les versions mises en cache des informations sont restées accessibles sur Internet et ont été publiées par les agences de presse. Les responsables ont déclaré que les renvois visaient à protéger la vie privée de la famille Bales.

Le 23 mars 2012, le gouvernement américain a inculpé Bales de 17 chefs de meurtre, six chefs de tentative de meurtre et six chefs d'agression. Le 24 mars 2012, les enquêteurs américains ont déclaré qu'ils pensaient que Bales avait divisé les meurtres dans les villages de Balandi et d'Alkozai en deux attaques, retournant au camp Belamby après la première attaque avant de repartir une heure plus tard. Aucun autre militaire américain n’a été sanctionné pour son rôle dans l’incident.

Le 1er juin 2012, l'armée américaine a abandonné l'une des accusations de meurtre, affirmant que l'une des victimes avait été comptée deux fois. Cette réduction a été effectuée après « des entretiens approfondis avec des membres de la famille » pour confirmer le nombre de morts, a déclaré le lieutenant-colonel Gary Dangerfield. Cependant, des accusations supplémentaires ont été déposées contre Bales à la même date. Les accusations comprenaient l'abus de stéroïdes, la consommation d'alcool, l'incinération de cadavres, la tentative de destruction de preuves et l'agression d'un Afghan le mois précédant le massacre. Le nombre d'accusations d'agression a également été augmenté de six à sept ; la septième accusation concerne un incident sans rapport survenu en février 2012. La première phase du procès, une audience au titre de l'article 32, devait commencer le 5 novembre 2012 à Joint Base Lewis-McChord. Plusieurs témoins afghans devaient témoigner par vidéoconférence. Bales était représenté par John Henry Browne.

L'audience préliminaire, qui a débuté le 5 novembre 2012 à Joint Base Lewis-McChord, la base de l'État de Washington au sud de Seattle, comprenait des séances nocturnes les 9, 10 et 11 novembre 2012 pour le confort des témoins oculaires et des victimes qui ont témoigné via une liaison vidéo depuis Afghanistan. Bales n'a pas témoigné. Les plaidoiries finales des procureurs de l'armée américaine et de l'avocat de Bales ont eu lieu le 13 novembre 2012. Après avoir présenté leurs plaidoiries finales, les procureurs de l'armée américaine ont demandé à un enquêteur de recommander une cour martiale pour la peine de mort pour Bales. Il a ensuite été décidé que le gouvernement maintiendrait la peine de mort.

Le 29 mai 2013, il a été rapporté que Bales accepterait de plaider coupable et de raconter les événements du massacre en échange d'éviter la peine de mort, que les procureurs militaires avaient déclaré qu'ils demanderaient.

Le 5 juin, Bales a plaidé coupable à 16 chefs d'accusation de meurtre avec préméditation. Lorsqu'on lui a demandé « Pour quelle raison les avez-vous tués ? » il a dit qu'il s'était posé cette question 'un million de fois' et a ajouté 'Il n'y a pas de bonne raison dans ce monde pour laquelle j'ai fait les choses horribles que j'ai faites'. Il a déclaré qu'il ne se souvenait pas d'avoir incendié des corps, mais qu'il avait dû le faire compte tenu des éléments de preuve. Bales plaide également coupable d'avoir utilisé des stéroïdes illégaux pour se faire 'énorme et branler'. Il a déclaré que la drogue le rendait en colère et sujet à des sautes d'humeur, mais n'a pas précisé si elle avait joué un rôle dans les meurtres. Un procès pour déterminer la peine a été prévu en août pour déterminer si Bales serait condamné à perpétuité avec possibilité de libération conditionnelle ou sans possibilité.

Réactions

Réaction des membres de la famille et de la société afghane

Une femme qui a perdu quatre membres de sa famille dans cet incident a déclaré : « Nous ne savons pas pourquoi ce soldat étranger est venu tuer les membres innocents de notre famille. Soit il était ivre, soit il aimait tuer des civils. Abdul Samad, un agriculteur de 60 ans qui a perdu 11 membres de sa famille, dont huit enfants, a parlé de l'incident : « Je ne sais pas pourquoi ils les ont tués. Notre gouvernement nous a dit de revenir au village, puis ils ont laissé les Américains nous tuer. Une mère en deuil, tenant un bébé mort dans ses bras, a déclaré : « Ils ont tué un enfant, cet enfant était-il un taliban ? Croyez-moi, je n'ai pas encore vu un enfant de 2 ans membre des talibans.

«Je ne veux aucune compensation. Je ne veux pas d'argent, je ne veux pas d'un voyage à La Mecque, je ne veux pas de maison. Je ne veux rien. Mais ce que je veux absolument, c’est la punition des Américains. C'est ma demande, ma demande, ma demande et ma demande », a déclaré un villageois dont le frère a été tué.

Plus de 300 habitants de Panjwai se sont rassemblés autour de la base militaire pour protester contre les meurtres. Certains ont apporté des couvertures brûlées pour représenter les personnes tuées. Dans une maison, une femme âgée a crié : « Que Dieu tue le fils unique de Karzaï pour qu'il ressente ce que nous ressentons. » Le 13 mars, des centaines d'étudiants universitaires ont manifesté à Jalalabad, dans l'est de l'Afghanistan, aux cris de « Mort à l'Amérique – Mort à Obama » et brûlant des effigies du président américain et une croix chrétienne. Le 15 mars, environ 2 000 personnes ont participé à une autre manifestation dans la province méridionale de Zabul.

Réaction des autorités afghanes

Le président afghan, Hamid Karzai, a qualifié l'incident de « meurtre intentionnel » et a déclaré « qu'il s'agissait d'un assassinat, d'un meurtre intentionnel de civils innocents et qu'il ne peut être pardonné ». Il a déclaré que les États-Unis devaient maintenant retirer leurs troupes des zones villageoises et permettre aux forces de sécurité afghanes de prendre la tête des efforts visant à réduire le nombre de morts parmi les civils.

Le 16 mars, le président afghan a déclaré que les États-Unis ne coopéraient pas pleinement à une enquête sur les meurtres. Il a également déclaré que le problème des victimes civiles aux mains des forces de l'OTAN « dure depuis trop longtemps... C'est certainement le bout du rouleau ici ». Un porte-parole du ministère afghan de l'Intérieur a condamné cet acte « dans les termes les plus fermes possibles ».

Les politiciens afghans voulaient que Bales soit traduit devant un tribunal afghan. L'Assemblée nationale d'Afghanistan a insisté pour que le soldat américain soit jugé publiquement en Afghanistan : « Nous exigeons et attendons sérieusement que le gouvernement des États-Unis punisse les coupables et les juge dans le cadre d'un procès public devant le peuple afghan. » Il a également condamné les meurtres comme étant « brutaux et inhumains » et déclaré que « les gens commencent à perdre patience face à l'ignorance des forces étrangères ». Abdul Rahim Ayobi, député de Kandahar, a déclaré que la fusillade « nous donne le message que les soldats américains échappent désormais au contrôle de leurs généraux ». Kamal Safai, un député de Kunduz, a déclaré que même s'il s'agissait de l'acte d'un seul homme, « la réaction du public blâmera le gouvernement américain et non le soldat ».

Réaction des États-Unis et de l’OTAN

Robert Berchtold comment est-il mort

Les forces américaines et de la FIAS ont présenté leurs excuses et promis une enquête approfondie, le secrétaire à la Défense Leon Panetta déclarant que le soldat « sera traduit en justice et tenu responsable » et que la peine de mort « pourrait être envisagée ». Le président américain Barack Obama a qualifié l'incident de 'absolument tragique et déchirant', mais a noté qu'il était 'généralement fier' de ce que les troupes américaines ont accompli en Afghanistan. Obama a déclaré que l'incident ne reflétait pas le « caractère exceptionnel » de l'armée américaine ni le respect que les États-Unis avaient pour le peuple afghan.

Le 13 mars, a-t-il déclaré, « les États-Unis prennent cela aussi au sérieux que si c'étaient nos propres citoyens et nos propres enfants qui avaient été assassinés. Nous avons le cœur brisé par la perte de vies innocentes. Le meurtre de civils innocents est scandaleux et inacceptable. En réponse à un journaliste lui demandant si ces meurtres pouvaient être comparés au massacre de civils de My Lai par les forces américaines au Sud-Vietnam en 1968, Obama a répondu : « Ce n’est pas comparable. Il semblerait que vous ayez affaire à un tireur solitaire qui agissait de son propre chef.

Le général John R. Allen, commandant de la FIAS, a également présenté ses excuses. Adrian Bradshaw, commandant adjoint des forces de l'OTAN en Afghanistan, s'est excusé : « Je souhaite exprimer mes profonds regrets et ma consternation... Je ne peux pas expliquer la motivation derrière des actes aussi insensibles, mais ils ne faisaient en aucun cas partie d'une activité militaire autorisée par la FIAS. ' Une enquête « rapide et approfondie » a été promise. Les responsables américains ont déclaré que ces meurtres n’affecteraient pas leurs stratégies dans la région.

Réaction des talibans

Les talibans ont déclaré dans un communiqué publié sur leur site Internet que des « sauvages américains à l'esprit malade » avaient commis ce « crime sanglant et inhumain ». Le groupe militant a promis aux familles des victimes qu'il se vengerait « de chaque martyr ». Les talibans ont également accusé les responsables de la sécurité afghans d'être complices de l'attaque. Le groupe militant a annulé les pourparlers de paix à la suite du déchaînement meurtrier. Le 13 mars, les talibans ont lancé une attaque contre une délégation du gouvernement afghan qui se rendait sur les lieux des meurtres, tuant un soldat gouvernemental et en blessant trois.

Wikipédia.org