Jeffrey Epstein aurait déclaré à ses avocats que son ex-copain de cellule musclé l'avait malmené lors de l'incident de juillet qui a amené le financier sous surveillance suicide.
Une source anonyme a raconté Le New York Post qu'Epstein avait confié à son équipe juridique que les blessures au cou qu'il avait subies le 23 juillet étaient le résultat d'une apparente altercation entre Epstein et Nicholas Tartaglione, un ancien policier du comté de Westchester qui fait face à quatre chefs de meurtre pour meurtres liés à la cocaïne en New York.
Après qu'Epstein ait été découvert presque inconscient dans sa cellule du Metropolitan Correctional Center avec des blessures au cou, les autorités l'avaient placé sous surveillance suicidaire pendant qu'ils continuaient d'enquêter sur l'incident - déclenchant des contrôles plus fréquents de la cellule de prison du pédophile condamné.
ronald goldman et nicole brown simpson
Mais cette désignation a été supprimée quelques jours à peine avant qu'Epstein ne soit retrouvé mort dans sa cellule samedi matin avec un drap enroulé autour de son cou.
Jeffrey Epstein Photo: AP La source a affirmé qu'Epstein avait dit à ses avocats que «le flic l'avait malmené, et c'est pourquoi ils l'ont fait cesser de surveiller les suicides».
L'avocat de Tartaglione, Bruce Barket, a déclaré Fox News que Tartaglione avait été transféré hors de la cellule d'Epstein dans l'unité de logement spécial de l'établissement après qu'Epstein ait été placé sous surveillance suicidaire. Son nouveau compagnon de cellule avait également été retiré de la cellule peu de temps avant la mort d'Epstein.
Barket a également nié les affirmations de la source selon lesquelles Epstein avait confié à ses avocats que Tartaglione avait blessé Epstein.
'J'ai parlé à ses avocats et ils ne m'ont jamais fait allusion à cela, mais il a dû dire quelque chose pour quitter la surveillance des suicides', a déclaré Barket au Post.
Selon Barket, Tartaglione n'a jamais été invoqué dans l'incident, indiquant que l'institution l'avait «dégagé» de toute implication.
Britney Spears a-t-elle la garde de ses enfants
«Il est tout simplement, manifestement faux de dire que [Epstein] a fait autre chose qu’essayer de se suicider au moins deux fois, et a réussi quand il a réussi», a-t-il déclaré.
Une source policière a déclaré Le New York Daily News après l'incident selon lequel Tartaglione a déclaré aux responsables qu'il avait en fait essayé d'aider Epstein après l'avoir trouvé inconscient dans la cellule qu'ils partageaient ensemble.
'Vous avez un gars qui est millionnaire qui vit maintenant parmi les rats et la moisissure et qui veut rentrer chez lui', a déclaré la source. «C'est un endroit dégoûtant et les gens là-bas, ils vous traitent dégoûtant. Qui ne serait pas suicidaire dans ce genre d’endroit? Vous avez une cuillère en argent dans la bouche, puis vous êtes mis dans un puisard. '
Barket a également déclaré au journal à l'époque que les deux étaient devenus des «amis» pendant leur courte période ensemble en tant que compagnons de cellule.
Le massacre à la tronçonneuse au Texas est-il vrai
Alors que l'avocat de Taraglione affirme que les responsables de la prison ont innocenté son client de tout acte répréhensible, une lettre du juge fédéral Richard Berman au directeur du MCC décrit ce qui s'est passé ce jour-là comme une «question ouverte».
«À ma connaissance, il n'a jamais été définitivement expliqué ce que le [Bureau des prisons] a conclu à propos de cet incident», a écrit Berman, selon The Post.
Le directeur Lamine N'Diave a par la suite répondu dans une lettre datée du jour même de la fin de l'enquête interne, mais a déclaré que le bureau de l'inspecteur général du FBI et du ministère de la Justice prévoyait également d'examiner l'incident dans le cadre d'un examen plus large de la mort d'Epstein. en détention fédérale.
N’Diave a refusé de fournir des détails sur les conclusions de l’enquête interne.
