Résumé:
Leonardo Chavez et sa femme, Annette, ont été abattus alors qu'ils séjournaient dans une caravane de Harlingen appartenant au frère de Mme Chavez, Rick Esparza. L'arme du crime était un pistolet de calibre .22. Le fils du couple, âgé de 9 ans, Leo Jr., qui a été témoin de la fusillade, a déclaré avoir vu ses parents par terre avec deux hommes debout au-dessus d'eux. Le fils a déclaré que les hommes avaient tiré sur ses parents. Jesus Aguilar a vendu un revolver .22 après les meurtres et la police a récupéré l'arme auprès d'un membre de la famille de l'acheteur. Un laboratoire de police a conclu que les balles récupérées sur les corps des victimes pourraient avoir été tirées avec cette arme. Environ deux semaines après les meurtres, la grand-mère de Leo Jr. lisait le journal lorsque le garçon a vu une photo et lui a dit que deux des hommes sur la photo étaient ceux qui avaient blessé ses parents. Son grand-père a emmené Leo Jr. au poste de police où le jeune a identifié Jesus Aguilar et Chris Quiroz comme étant les hommes qui avaient tiré sur ses parents. Le témoignage au procès a confirmé que Rick Esparza avait été impliqué dans des ventes de drogues illicites avec Jesus Aguilar. Aguilar, ainsi que son neveu, Christopher Quiroz, ont été reconnus coupables dans des procès distincts, Aguilar étant condamné à mort et Quiroz étant condamné à la prison à vie. Aguilar avait déjà tiré sur un policier et avait également purgé 8 ans de prison pour voies de fait graves contre un agent pénitentiaire. Citations :
Aguilar c.Dretke, 428 F.3d 526 (5e Cir. 2005) (Habeas) Repas final :
Enchiladas. Derniers mots :
Aguilar a fait une déclaration juste avant que la dose mortelle ne commence à affluer, alternant entre l'anglais et l'espagnol. Je voudrais dire à ma famille, je vais bien, dit-il en regardant son conseiller spirituel, et seul témoin. Il s’est ensuite tourné vers les familles des victimes et a tenté de retrouver Leonardo Chavez Jr., témoin des crimes il y a 11 ans. Leo Jr. n'a pas été témoin de l'exécution. Où es-tu Léo ? Tu es là, Léo ? Ne mens pas mec. Il a ensuite demandé aux familles des victimes si elles étaient heureuses qu’il meure. Une fois que la dose mortelle a commencé à couler, Aguilar a été interrompu au milieu de sa phrase, mettant fin à son explosion de confrontation. ClarkProsecutor.org
Détenu : Aguilar, Jesus
Date de naissance : 28/11/63
Numéro TDCJ : 999191
Date de réception : 13/05/96
Éducation : 11 ans
Profession : maçon
Date de l'infraction : 10/06/95
Comté de condamnation : Cameron
Race : Hispanique
Genre masculin
Couleur des cheveux : Noir
Couleur des yeux : marron
Hauteur : 5 pi 09 po
Poids : 185
Avis aux médias du procureur général du Texas AVIS AUX MÉDIAS - Jeudi 18 mai 2006 - Jesus Aguilar devrait être exécuté AUSTIN – Le procureur général du Texas, Greg Abbott, offre les informations suivantes sur Jesus Ledesma Aguilar, dont l'exécution est prévue après 18 heures. Mercredi 24 mai 2006. Un jury du comté de Cameron a condamné Aguilar à mort pour la mort par balle de Leonardo Chavez et de son épouse Annette en juin 1995. LES FAITS DU CRIME Leonardo Chavez et sa femme, Annette, ont été abattus le 10 juin 1995, alors qu'ils séjournaient dans une caravane de Harlingen appartenant au frère de Mme Chavez, Rick Esparza. L'arme du crime était un pistolet de calibre .22. Le fils du couple, âgé de 9 ans, Leo Jr., qui a été témoin de la fusillade, a déclaré avoir vu ses parents par terre avec deux hommes debout au-dessus d'eux. Le fils a déclaré que les hommes avaient tiré sur ses parents. Jesus Aguilar a vendu un revolver .22 après les meurtres et la police a récupéré l'arme auprès d'un membre de la famille de l'acheteur. Un laboratoire de police a conclu que les balles récupérées sur les corps des victimes pourraient avoir été tirées avec cette arme. Environ deux semaines après les meurtres, la grand-mère de Leo Jr. lisait le journal lorsque le garçon a vu une photo et lui a dit que deux des hommes sur la photo étaient ceux qui avaient blessé ses parents. Son grand-père a emmené Leo Jr. au poste de police où le jeune a identifié Jesus Aguilar et Chris Quiroz comme étant les hommes qui avaient tiré sur ses parents. Un témoignage au procès a révélé que Rick Esparza avait été impliqué dans des ventes de drogues illicites avec Jesus Aguilar. ANTÉCÉDENTS CRIMINAUX Au cours du procès, l’accusation a présenté des preuves révélant le passé violent d’Aguilar. Un officier de police du comté de Lubbock a déclaré avoir arrêté Aguilar le 14 août 1983 pour cambriolage d'un bâtiment situé dans un parking de voitures d'occasion qui avait été cambriolé et saccagé. Le policier a arrêté Aguilar dans un champ adjacent, où Aguilar s'est fait retirer des outils du bâtiment et dix-neuf clés de voiture. Un autre agent de la paix du comté de Lubbock a déclaré que, le 3 septembre 1983, il avait tenté d'appréhender Aguilar sur la base d'un mandat de cambriolage et qu'Aguilar avait tiré sur l'agent à la jambe et à la poitrine. L'officier a survécu. Plusieurs gardiens de prison ont témoigné des violentes agressions d’Aguilar contre des gardiens et des détenus dans une prison de l’État du Texas. L'accusation a déposé un jugement de condamnation et une peine de huit ans de prison qu'Aguilar a reçue le 23 janvier 1984 pour voies de fait graves contre un agent correctionnel. Plusieurs personnes ont témoigné des violentes agressions d’Aguilar contre des gardiens et des prisonniers alors qu’il se trouvait dans la prison du comté de Lubbock. Les éléments de preuve présentés par l’État ont également révélé des agressions commises par Aguilar en dehors de la prison. john mark byers et damien echols
En outre, l'accusation a produit des preuves selon lesquelles Aguilar est un membre confirmé d'un gang de prison dont le principal objectif est de contrôler tout le trafic de stupéfiants dans le Sud et le Sud-Ouest. Un officier des stupéfiants de la police de Houston a décrit le gang comme le plus redouté, le plus féroce et le plus meurtrier de tous les gangs. HISTORIQUE DE LA PROCÉDURE -
10/06/95 -- Aguilar a assassiné Leonardo Chavez et sa femme, Annette. -
23/08/95 -- Un grand jury du comté de Cameron a inculpé Aguilar pour meurtre passible de la peine capitale. -
30/04/96 -- Aguilar a été reconnu coupable de meurtre qualifié. -
02/05/96 -- Le jury a répondu aux questions particulières d'une manière qui a abouti à la condamnation à mort d'Aguilar. -
05/07/96 -- Aguilar a été officiellement condamné à mort par un juge du district de l'État du comté de Cameron. -
26/07/96 -- Le tribunal de première instance a rejeté la requête d'Aguilar pour un nouveau procès. -
05/02/97 -- Aguilar a déposé un appel direct soulevant 10 points d'erreur. -
18/06/97 -- La Cour d'appel pénale du Texas a confirmé la déclaration de culpabilité et la peine d'Aguilar. -
07/07/97 -- Aguilar a demandé une nouvelle audition de l'avis du tribunal du Texas sur l'appel direct. -
09/09/97 -- Alors que son appel direct était en cours, Aguilar a déposé une demande d'habeas auprès de l'État soulevant 21 réclamations. -
15/10/97 -- La Cour d'appel pénale a rejeté la requête modifiée d'Aguilar pour une nouvelle audition. -
29/10/97 -- La Cour d'appel pénale a retiré son avis initial et publie un nouvel avis confirmant la déclaration de culpabilité et la peine d'Aguilar. -
12/11/97 -- Aguilar a déposé une autre requête pour une nouvelle audition de la décision du tribunal du Texas en appel direct. -
27/03/98 -- La cour d'appel a rejeté la requête d'Aguilar pour une nouvelle audition en appel direct. -
26/05/98 -- La Cour suprême des États-Unis a refusé l'examen par certiorari. -
10/06/98 -- La Cour d'appel pénale a refusé de donner suite à la requête d'État d'Aguilar. -
28/05/99 -- Aguilar a déposé sa requête fédérale en habeas corpus auprès d'un tribunal de district des États-Unis. -
09/06/99 -- Aguilar a modifié son bref fédéral, soulevant un total de 25 réclamations. -
15/06/00 -- Lors d'une audition des preuves, Aguilar a demandé au tribunal fédéral de district de rejeter sa requête en assignation afin qu'il puisse retourner devant le tribunal d'État. -
20/06/00 -- Le tribunal de district a rejeté la requête fédérale en habeas d'Aguilar. -
25/08/00 -- Aguilar a déposé une demande d'habeas successive auprès de l'État, soulevant 8 réclamations. -
21/11/01 -- La Cour d'appel pénale a rejeté les demandes successives d'habeas d'État d'Aguilar pour abus de pouvoir. -
26/11/01 -- Aguilar a déposé sa requête fédérale en habeas, qu'il a ensuite complétée, soulevant un total de 25 réclamations. -
27/05/04 -- Un juge de district fédéral a refusé de donner suite aux réclamations d'Aguilar. -
25/06/04 -- Aguilar a demandé un certificat d'appel (COA). -
12/09/04 -- Le tribunal fédéral de district a accordé un COA sur une réclamation et a refusé un COA sur les questions restantes. -
11/03/05 -- Aguilar a déposé son mémoire sur le fond devant la 5e Cour d'appel des États-Unis. Il a également déposé une demande de COA. -
10/12/05 -- La Cour du 5ème circuit a confirmé le refus du tribunal fédéral de district d'accorder une mesure d'habeas. -
13/12/05 -- La Cour du 5ème circuit a rejeté la demande de nouvelle audition d'Aguilar. -
01/09/06 -- Un tribunal de district de l'État a programmé l'exécution d'Aguilar pour le mercredi 24 mai 2006. -
10/03/06 -- Aguilar a demandé à la Cour suprême des États-Unis de réviser l'avis de la 5e Circuit Court. -
15/05/06 -- La Cour suprême des États-Unis a refusé de réexaminer la décision de la 5e Circuit Court.
Aguilar se moque des familles des victimes et nie les meurtres Par Tori Brock - Itemonline.com Non seulement Jesus Aguilar n’a montré aucun remords avant sa mort mercredi soir, mais il s’est moqué des familles de ses victimes et a crié à ses camarades de gang. Aguilar, ainsi que son neveu, Christopher Quiroz, ont été reconnus coupables lors de procès distincts pour la mort par balle, le 10 juin 1995, de Leonardo Chavez Sr., 33 ans, et de sa femme, Annette, 31 ans. Aguilar a été condamné à mort tandis que Quiroz a été condamné à la prison à vie. Alors qu'Aguilar, 42 ans, avait admis avoir fait passer clandestinement de la marijuana du sud du Texas au Mississippi, il a nié avoir assassiné la sœur de son ex-partenaire et son mari en raison d'un conflit de drogue. Je n'avais rien à voir avec ça. J'étais chez moi au moment des meurtres, a-t-il déclaré lors d'un récent entretien dans le couloir de la mort. Ces gens m'ont harcelé à gauche et à droite. Mais Aguilar ne savait pas que le fils des victimes, âgé de 9 ans, regardait depuis sous une table de cuisine pendant que ses parents se faisaient tirer dessus. Leonardo Chavez Jr. a témoigné lors des procès d'Aguilar et de Quiroz qu'il avait vu les hommes tuer ses parents. Son frère de 22 mois dormait dans une autre pièce. Aucun des deux enfants n'a été blessé lors des meurtres. Aguilar a fait une déclaration juste avant que la dose mortelle ne commence à affluer, alternant entre l'anglais et l'espagnol. Je voudrais dire à ma famille, je vais bien, dit-il en regardant son conseiller spirituel, et seul témoin. Il s’est ensuite tourné vers les familles des victimes et a tenté de retrouver Leonardo Chavez Jr., témoin des crimes il y a 11 ans. Leo Jr. n'a pas été témoin de l'exécution. Où es-tu Leo, a demandé Aguilar. Tu es là, Léo ? Ne mens pas mec. Il a ensuite demandé aux familles des victimes si elles étaient heureuses qu’il meure. Une fois que la dose mortelle a commencé à couler, Aguilar a été interrompu au milieu de sa phrase, mettant fin à son explosion de confrontation. Michelle Lyons, porte-parole du Département de justice pénale du Texas, a déclaré qu'il n'était pas fréquent que les détenus aient des crises de colère. Il est plus rare que le processus commence au milieu des dernières déclarations d’un détenu, mais lorsque ceux-ci deviennent violents verbalement ou conflictuels avec la famille de la victime, le directeur peut exercer l’option de commencer la dose mortelle, a-t-elle déclaré. C’est une option qui semble avoir été exercée ce soir. Aguilar a été déclaré mort à 18 h 32, 14 minutes après le début de l'administration de la dose mortelle. Après avoir assisté à l'exécution, les familles de Leonardo et d'Annette Chavez se sont déclarées heureuses que justice ait été rendue, même si elles ont eu quelques problèmes. Nous n’avons pas pu dire ce que nous avions à dire, a déclaré Monica Medrano, la nièce d’Annette. Il devait s'asseoir là et dire ce qu'il avait besoin de dire. La façon dont le système fonctionne est erronée. Sulerna Esparza Medrano, la mère de Monica et la sœur d'Annette, a travaillé sur une déclaration avec Monica, que Monica a lue après l'exécution. Lorsque vous avez commis ce crime brutal, vous avez enlevé une maman et un papa aimants à deux enfants précieux dont la vie a été brisée à jamais, a lu Monica en serrant les dents. Alors maintenant, nous sommes ici aujourd’hui alors que les rôles se sont inversés et que c’est à votre tour de mourir. Expliquant à quel point Annette était aimante et aimée de sa famille, Monica a commencé à s'effondrer en disant : Si elle ne vous connaissait pas et que vous mouriez de faim dans la rue, elle et Leo ouvriraient les portes de leur cœur et vous aideraient de la meilleure façon. ils savaient comment. Une fois que Monica a fini de lire la déclaration de la famille Esparza, le frère de Leonardo, Nicolas Chavez, a fait une déclaration. Nous allons tous devoir vivre avec cette terrible tragédie, la mort prématurée de mon frère et de ma belle-sœur préférée, a-t-il déclaré. Je suis ici pour voir la justice finale même si pour certains d'entre nous, cela ne sera peut-être jamais suffisant, puisque nous avons perdu quelques membres très chers et aimés de notre famille. Le train de la sauce est arrivé au bout du chemin pour Jesus Ledesma Aguilar, a déclaré Chavez, mais pas avant que lui et son neveu Christopher Aguilar Quiroz aient commis leur crime odieux il y a 11 ans et complètement détruit la vie de mes neveux et de celle de notre famille. Une fois les déclarations lues, les deux familles ont commencé à parler de l’éclat d’Aguilar. Je n’ai jamais vu un regard aussi méchant, a déclaré Chavez. Quand il a commencé à parler aussi fort, il a montré ses vraies couleurs. Monica a accepté, disant : Quand il s'est retourné, on pouvait littéralement voir le germe du mal dans ses yeux. Selon les archives judiciaires, le frère d'Aguilar et d'Annette Chavez, Rick Esparza, étaient des amis qui ont commencé à faire passer de la marijuana en contrebande en novembre 1994 depuis leurs maisons du sud du Texas vers le Mississippi. Après qu’Esparza ait commencé à faire passer de la drogue pour un autre fournisseur, Aguilar a menacé de le tuer s’il ne s’arrêtait pas. Alors qu'Esparza et sa femme livraient un chargement de drogue au Mississippi en juin 1995, sa sœur et sa famille ont accepté de rester et de surveiller sa maison mobile dans la région de Harlingen. Aguilar et son neveu ont passé la majeure partie de l'après-midi et de la soirée du 9 juin 1995 à boire. Ils se sont ensuite rendus au mobile home d’Esparza tôt le lendemain matin et ont tué les Chávez, ont indiqué les procureurs. Les autorités ont déclaré qu'Aguilar était membre du gang pénitentiaire du Texas Syndicate et avait un passé violent, notamment en blessant un policier du comté de Lubbock lors d'une fusillade en 1983 et en agressant des gardes et d'autres détenus alors qu'ils étaient dans le système pénitentiaire de l'État. Lors des procès, le fils de Chavezes, aujourd'hui âgé de 20 ans, a déclaré aux jurés qu'il avait été réveillé à 5 heures du matin par un grand bruit. Il entra dans la cuisine et vit ses parents par terre. Son père tenait une serviette devant son nez qui saignait. Il a ensuite vu ses parents recevoir une balle dans la tête. Je sais que cela l'affecte encore, a déclaré Nicolas Chavez Jr., frère de la victime. Il essaie de voir la vie d’une manière positive et essaie de continuer. Aguilar a cependant déclaré que Leonardo Chavez Jr. avait été entraîné à dire qu'il avait vu le condamné et son neveu tuer le couple Chavez. Ils me tuent pour quelque chose sur lequel ils savent avoir menti, a-t-il dit.
Un homme du sud du Texas exécuté pour des meurtres liés à la drogue Dallasnews.com Associated Press - Mercredi 24 mai 2006 HUNTSVILLE, Texas – Un membre d'un gang de prison a été exécuté mercredi pour les meurtres liés à la drogue d'un couple de Harlingen après avoir tenté d'entamer une dispute avec la famille des victimes, ce qui a incité les responsables de la prison à écourter sa déclaration finale. Jesus Ledesma Aguilar est le dixième prisonnier mis à mort cette année au Texas et le troisième sur trois ce mois-ci. Jesus Ledesma Aguilar'Aguilar a regardé dans les yeux les membres de la famille des victimes et leur a demandé s'ils étaient heureux qu'il soit exécuté. «Je n'ai pas tué votre père», a-t-il dit à quelqu'un qu'il pensait à tort être le fils témoin du crime. Certains membres de la famille se sont mis à pleurer. Les autorités pénitentiaires ont stoppé la déclaration d'Aguilar après plusieurs minutes. Son décès a été constaté à 18h32. CDT, sept minutes après avoir reçu une injection mortelle. Aguilar, ainsi que son neveu, Christopher Quiroz, ont été reconnus coupables lors de procès distincts pour la mort par balle, le 10 juin 1995, de Leonardo Chavez Sr., 33 ans, et de sa femme, Annette, 31 ans. Aguilar a été condamné à mort tandis que Quiroz a été condamné à la prison à vie. Les avocats du condamné avaient demandé à la Cour suprême des États-Unis de bloquer son exécution, affirmant qu'il n'avait pas eu la possibilité de contester les informations utilisées lors de son procès par un complice présumé. La Haute Cour a refusé par 5 voix contre 4. Les juges John Paul Stevens, David H. Souter, Ruth Bader Ginsburg et Stephen Breyer ont soutenu la demande de suspension. Alors qu'Aguilar, 42 ans, avait admis avoir fait passer clandestinement de la marijuana du sud du Texas au Mississippi, il a nié avoir assassiné la sœur de son ex-partenaire et son mari en raison d'un conflit de drogue. «Je n'ai rien à voir avec ça. J'étais chez moi » au moment des meurtres, a-t-il déclaré lors d'un récent entretien dans le couloir de la mort. «Ces gens m'ont baladé à gauche et à droite.» Mais Aguilar ne savait pas que le fils des victimes, âgé de 9 ans, regardait depuis sous une table de cuisine pendant que ses parents se faisaient tirer dessus. Leonardo Chavez Jr. a témoigné lors des procès d'Aguilar et de Quiroz qu'il avait vu les hommes tuer ses parents. Son jeune frère dormait dans une autre pièce. Chavez Jr. n'a pas assisté à l'exécution. Les dernières remarques d'Aguilar ont été adressées par erreur à Martin Saucedo, demi-frère d'Annette Chavez. À un moment donné, Saucedo a dit à Aguilar : 'Je ne suis pas Leo'. D'autres membres de la famille lui ont dit de ne pas répondre à Aguilar. Après l'exécution, les membres des familles des victimes ont lu les déclarations qu'ils voulaient lire à Aguilar, mais n'y ont pas été autorisés par les autorités pénitentiaires. 'Nous n'avons pas pu dire ce que nous avions à lui dire', a déclaré Monica Medrano, 27 ans, nièce d'Annette Chavez. 'Je pense que c'est très, très injustifiable la façon dont il s'est assis là et a pu dire tout ce qu'il avait besoin de dire alors que nous sommes arrivés ici avec un cœur pur et qu'il a dit ce qu'il a dit.' Nicolas Chavez Jr., frère de la victime et oncle de Leo Jr., a déclaré qu'il ne pouvait pas croire qu'Aguilar refusait d'admettre sa culpabilité. 'Quand il a commencé à dire toutes ces insultes et à tout nier, il a montré ses vraies couleurs', a-t-il déclaré. Aucun parent d'Aguilar n'a assisté à l'exécution. Au début de sa déclaration, il a déclaré à son conseiller spirituel : « Je vais bien », et a également fait référence en espagnol aux membres du Texas Syndicate, un gang de prisons auquel il appartenait, leur disant de ne pas être déprimés par sa mort. Selon les archives judiciaires, le frère d'Aguilar et d'Annette Chavez, Rick Esparza, étaient des amis qui ont commencé à faire passer de la marijuana en contrebande en novembre 1994 depuis leurs maisons du sud du Texas vers le Mississippi. Après qu'Esparza ait commencé à faire passer de la drogue pour un autre fournisseur, Aguilar a menacé de le tuer s'il ne s'arrêtait pas. Alors qu'Esparza et sa femme livraient un chargement de drogue au Mississippi en juin 1995, sa sœur et sa famille ont accepté de rester et de surveiller sa maison mobile dans la région de Harlingen. Aguilar et son neveu ont passé la majeure partie de l'après-midi et de la soirée du 9 juin 1995 à boire. Ils se sont ensuite rendus au mobile home d'Esparza tôt le lendemain matin et ont tué les Chávez, ont indiqué les procureurs. Les autorités ont déclaré qu'Aguilar avait un passé violent, notamment en blessant un policier du comté de Lubbock lors d'une fusillade en 1983 et en agressant des gardes et d'autres détenus alors qu'ils étaient dans le système pénitentiaire de l'État. Lors des procès, le fils de Chávez, aujourd'hui âgé de 20 ans, a déclaré aux jurés qu'il avait été réveillé à 5 heures du matin par un grand bruit. Il entra dans la cuisine et vit ses parents par terre. Son père tenait une serviette devant son nez qui saignait. Il a ensuite vu ses parents recevoir une balle dans la tête. 'Je sais que cela l'affecte toujours', a déclaré Nicolas Chavez. 'Il essaie de voir la vie d'une manière positive et essaie de continuer.' Aguilar, cependant, a déclaré que Leonardo Chavez Jr. avait été « entraîné » pour dire qu'il avait vu le condamné et son neveu tuer le couple Chavez. «Ils me tuent pour quelque chose sur lequel ils savent qu'ils ont menti», a-t-il déclaré.
Un meurtrier de la vallée exécuté Par Fernando Del Valle - Brownsvilleherald.com 25 mai 2006 HUNTSVILLE — Alors que ses yeux brillaient sur ses derniers mots brûlants, Jesus Ledesma Aguilar s'est moqué de la famille de ses victimes mercredi avant que le directeur de la prison ne lui coupe la parole, ordonnant que des produits chimiques mortels soient injectés dans ses veines. Si le diable pouvait ressembler à quelqu'un, il ressemble à ça, a déclaré Nicolas Chavez Jr. après avoir vu Aguilar, 42 ans, mourir près de 11 ans après avoir tué Leonardo et Annette Chavez. Je n’ai jamais vu quelqu’un d’aussi méchant de ma vie, a déclaré Chavez, le frère de Leonardo Chavez. Alors qu'il regardait dans un plafonnier, Aguilar évoquait le Texas Syndicate, son gang de prison. Je voudrais dire à ma famille, je vais bien, a déclaré Aguilar. Je ne me laisse pas abattre. La raza Tejana... ne laissez pas tomber le drapeau. Ensuite, Aguilar a secoué la tête pour regarder la pièce vitrée où se tenait la famille des victimes sans Leonardo Chavez Jr., le fils des victimes qui avait assisté à leur mort sous une table de cuisine et dont les flashbacks l'avaient forcé à rester à l'écart. Le 10 juin 1995, Leonardo Chavez Jr. avait 9 ans lorsqu'il s'est caché sous la table de la cuisine pour regarder Aguilar et son neveu, Christopher Quiroz, tirer sur ses parents dans ce que les procureurs ont qualifié de meurtre lié à la drogue. Êtes-vous heureux? Aguilar a demandé à la famille. Êtes-vous tous heureux ? Ensuite, Aguilar a demandé à parler avec Leonardo Chavez Jr. Qui est Leo ? » demanda Aguilar. Où est Léo ? Aguilar regarda Martin Saucedo, le demi-frère d'Annette Chavez. Etes-vous Léo ? Il a demandé. Quand Saucedo a dit non, Aguilar l'a traité de menteur. Pourquoi mens-tu, vato ? il a demandé à Saucedo. Ne mens pas, mec. Je n'ai pas tué ton patron. Sulema Espara Rivera, la grande sœur d'Annette Chavez, a pleuré en serrant sa fille Monica Medrano dans ses bras. Alors qu'Aguilar prononçait ses derniers mots, le directeur Charles O'Reilly a ordonné au bourreau de pomper les produits chimiques mortels dans ses veines. Soudain, Aguilar haleta, puis il grogna avant de rester silencieux, les yeux fermés sous l'éclat de la lumière. Sept minutes plus tard, à 18h32, un médecin constate son décès. Lorsqu'il se retournait, on pouvait voir le mal naître dans ses yeux, a déclaré Medrano après l'exécution. Chavez a ravagé ses larmes en lisant une déclaration écrite après l'exécution. Son heure est venue, et comme mon neveu me l'a dit il y a deux jours, 'Tio Nic, il (Aguilar) doit maintenant payer pour ce qu'il a fait à mes parents et pour nous avoir laissés orphelins', a déclaré Chávez, citant son neveu. qui ne voulait pas voir Aguilar parce que les flashbacks le tourmentaient. C'est un peu difficile pour moi de le dire, mais je pardonne à Aguilar et Quiroz pour ce qu'ils ont fait, et que Dieu ait pitié de leurs âmes, a déclaré Chavez en essuyant ses larmes. Derrière des lunettes de soleil sombres, la voix de Medrano est devenue dure alors qu'elle lisait une déclaration aux journalistes. Lorsque vous avez commis ce crime brutal, vous avez enlevé une maman et un papa aimants à deux enfants précieux dont la vie a été brisée à jamais, a-t-elle déclaré. La seule question qui me vient à l’esprit est : Comment peux-tu être si sans cœur ? ... Vous avez peut-être tué Annie, mais vous n'avez pas tué et vous ne pouvez pas tuer les souvenirs qui resteront à jamais gravés dans nos cœurs. Pour beaucoup d’entre nous, lorsque nous fermons les yeux, nous pouvons encore voir le précieux sourire d’Annie. Elle est partie mais pas oubliée. Aguilar a dit à sa famille de ne pas le voir mourir, a déclaré Michelle Lyons, porte-parole du ministère de la Justice pénale de l'État. Le détenu a indiqué au directeur que sa famille ne viendrait pas à l'exécution, a déclaré Lyons aux journalistes. Plus tôt, Aguilar avait déclaré que l'aumônier de la prison l'avait irrité, a déclaré Lyons. Il n'y aura pas d'aumônier. Il ne voulait aucune interaction avec l'aumônier de la prison, a déclaré Lyons avant l'exécution. Apparemment, il aurait dit à l’aumônier : « Votre présence m’ennuie. » Aguilar sera enterré dans le cimetière de la prison, à quelques pâtés de maisons de la salle d'exécution, a indiqué Lyons. La famille a choisi de ne pas réclamer le corps, a-t-elle déclaré.
Un homme de Valley exécuté nie son rôle dans le double meurtre Team4news.com 25 mai 2006 HUNTSVILLE - Un membre d'un gang de prison a été exécuté dans la chambre de la mort du Texas à Huntsville pour les meurtres liés à la drogue d'un couple de Harlingen il y a près de onze ans. Jesus Ledesma Aguilar a été exécuté mercredi pour les meurtres, le 10 juin 1995, de Leonardo Chavez Sr., 33 ans, et de sa femme Annette, 31 ans. Aguilar, ainsi que son neveu, Christopher Quiroz, ont été reconnus coupables lors de procès distincts pour les morts par balle de type exécution. Quiroz a été condamné à la prison à vie. Les avocats du condamné avaient demandé à la Cour suprême des États-Unis de bloquer son exécution, affirmant qu'il n'avait pas eu la possibilité de contester les informations utilisées lors de son procès et qu'un enquêteur avait obtenues de Quiroz. La Haute Cour a refusé mercredi après-midi, par 5 voix contre 4. duc lacrosse victime de viol tue son petit ami
Aguilar, 42 ans, a été déclaré mort à 18h32. CDT, sept minutes après avoir reçu une injection mortelle. Il était le 10e prisonnier condamné à mort cette année au Texas et le troisième sur trois ce mois-ci dans l'État le plus chargé en matière d'exécution de la peine capitale du pays. Dans sa dernière déclaration conflictuelle, Aguilar a regardé directement les membres de la famille de ses victimes et leur a demandé s'ils étaient heureux qu'il soit exécuté. Aguilar a adressé ses commentaires à l'un des membres de la famille qu'il a pris pour Leonardo Chavez Jr., qui, âgé de 9 ans, regardait depuis sous une table de cuisine ses parents se faire tirer dessus par le détenu condamné et son neveu. Chavez Jr. n'a pas assisté à l'exécution. 'Ne mens pas mec. Je ne peux pas vous demander de me pardonner parce que ce n'était pas moi', a déclaré Aguilar en anglais et en espagnol. Tout au long de sa déclaration, il n'a cessé de réclamer Chavez Jr., qui a aujourd'hui 20 ans. Certains membres de la famille se sont mis à pleurer. Les responsables de la prison ont arrêté la déclaration d'Aguilar après plusieurs minutes et ont commencé à lui administrer la dose mortelle. Tout en admettant avoir fait passer clandestinement de la marijuana du sud du Texas au Mississippi, Aguilar a nié avoir assassiné la sœur de son ex-partenaire et son mari en raison d'un conflit de drogue. Après l'exécution, les membres des familles des victimes ont lu les déclarations qu'ils voulaient lire à Aguilar, mais n'y ont pas été autorisés par les autorités pénitentiaires. 'Nous n'avons pas pu dire ce que nous avions à lui dire', a déclaré Monica Medrano, 27 ans, nièce d'Annette Chavez. 'Je pense que c'est très, très injustifiable la façon dont il s'est assis là et a pu dire tout ce qu'il avait besoin de dire alors que nous sommes arrivés ici avec un cœur pur et qu'il a dit ce qu'il a dit.' Nicolas Chavez a déclaré qu'il ne pouvait pas croire qu'Aguilar refusait d'admettre sa culpabilité. 'Quand il a commencé à dire toutes ces insultes et à tout nier, il a montré ses vraies couleurs', a-t-il déclaré. Aucun parent d'Aguilar n'a assisté à l'exécution. Au début de sa déclaration, il a dit à son conseiller spirituel : « Je vais bien ». En espagnol, il a fait référence aux membres du Texas Syndicate, un gang de prison auquel il appartenait, leur disant de ne pas être déprimés par sa mort. D'autres personnes dans le couloir de la mort Il y a plus d’une douzaine d’autres hommes de Valley actuellement dans le couloir de la mort. Dix viennent du comté d’Hidalgo et quatre du comté de Cameron. Il n’y en a aucun de Willacy ou du comté de Starr. Sept autres personnes de la vallée ont déjà été exécutées – cinq du comté de Cameron et deux du comté d'Hidalgo.
Un membre d'un gang de prison exécuté dans le meurtre d'un couple de Harlingen Déclaration finale coupée alors qu'il s'entraîne avec les proches des victimes Par Juan Lozano – Chronique de Houston Presse associée - 25 mai 2006 HUNTSVILLE - Un membre d'un gang de prison a été exécuté mercredi pour les meurtres d'un couple de Harlingen liés à la drogue, mais pas avant d'avoir tenté d'entamer une dispute avec la famille des victimes, ce qui a incité les autorités à écourter sa déclaration finale. Jesus Ledesma Aguilar a regardé dans les yeux les membres de la famille des victimes et leur a demandé s'ils étaient heureux qu'il soit exécuté. «Je n'ai pas tué votre père», a-t-il dit à quelqu'un qu'il pensait à tort être le fils témoin du crime. Certains membres de la famille se sont mis à pleurer. Les autorités pénitentiaires ont stoppé la déclaration d'Aguilar après plusieurs minutes. Son décès a été constaté à 18h32. CDT, sept minutes après avoir reçu une injection mortelle. Aguilar et son neveu, Christopher Quiroz, ont été reconnus coupables lors de procès distincts pour la fusillade du 10 juin 1995 contre Leonardo Chavez Sr., 33 ans, et sa femme, Annette, 31 ans. Aguilar a été condamné à mort tandis que Quiroz a été condamné à la prison à vie. Les avocats du condamné avaient demandé à la Cour suprême des États-Unis de bloquer son exécution, affirmant qu'il n'avait pas eu la possibilité de contester les informations d'un complice présumé utilisées lors de son procès. La Haute Cour a refusé par 5 voix contre 4. Aguilar, 42 ans, est le dixième prisonnier exécuté cette année au Texas. Aguilar a admis avoir introduit clandestinement de la marijuana du sud du Texas vers le Mississippi, mais a nié avoir tué la sœur de son ex-partenaire et son mari. «Je n'ai rien à voir avec ça. J'étais chez moi » au moment des meurtres, a-t-il déclaré lors d'un récent entretien dans le couloir de la mort. Mais Aguilar ne savait pas que le fils des victimes, âgé de 9 ans, regardait depuis sous une table de cuisine pendant que ses parents se faisaient tirer dessus. Leonardo Chavez Jr. a témoigné lors des procès d'Aguilar et de Quiroz qu'il avait vu les hommes tuer ses parents. Chavez Jr. n'a pas assisté à l'exécution. Les dernières remarques d'Aguilar ont été adressées par erreur à Martin Saucedo, demi-frère d'Annette Chavez. À un moment donné, Saucedo a dit à Aguilar : 'Je ne suis pas Leo'. D'autres membres de la famille lui ont dit de ne pas répondre à Aguilar. Aucun parent d'Aguilar n'a assisté à l'exécution. Selon les archives judiciaires, le frère d'Aguilar et d'Annette Chavez, Rick Esparza, étaient des amis qui ont commencé à faire de la contrebande de marijuana en novembre 1994 du sud du Texas vers le Mississippi. Après qu'Esparza ait commencé à faire passer de la drogue pour un autre fournisseur, Aguilar a menacé de le tuer s'il ne s'arrêtait pas. Alors qu'Esparza et sa femme livraient un chargement de drogue au Mississippi en juin 1995, sa sœur et sa famille ont accepté de rester et de surveiller sa maison mobile dans la région de Harlingen. Aguilar et son neveu se sont rendus au mobile home d'Esparza et ont tué les Chávez, ont indiqué les procureurs. Les autorités ont déclaré qu'Aguilar était membre du gang des prisons, le Texas Syndicate, et qu'il avait un passé violent, notamment en blessant un policier du comté de Lubbock en 1983.
L'exécution fait taire le tueur de Valley Par Jesse Bogan - San Antonio Express 25 mai 2006 HUNTSVILLE — Attaché à une civière, Jesus Ledesma Aguilar a maintenu son innocence mercredi, jusqu'à ce qu'une injection mortelle lui coupe ses dernières paroles provocatrices. « Êtes-vous tous heureux, heureux chef ? » a demandé Aguilar, regardant vers l'endroit où les membres des familles des victimes du meurtre regardaient derrière une vitre alors qu'il était retenu par des lanières de cuir. 'Je ne peux pas vous demander de me pardonner parce que ce n'est pas moi', a-t-il déclaré, s'adressant apparemment à Leonardo Chavez Jr., qui, à 9 ans, a déclaré à la police qu'il avait vu Aguilar et son neveu Christopher Quiroz tirer sur l'exécution de ses parents. style dans une caravane en 1995 près de Harlingen. Chavez Jr., aujourd'hui âgé de 20 ans, n'a pas assisté à l'exécution, mais les membres de la famille du couple assassiné – Annette, 31 ans, et Leonardo, 33 ans – ont été indignés par les derniers mots, prononcés dans un mélange d'espagnol et d'anglais. Le directeur de l'unité de Huntsville, Charles O'Reilly, a demandé silencieusement le début de la dose mortelle, interrompant le discours d'Aguilar, qui comprenait des éloges au gang pénitentiaire du Texas Syndicate dont il était membre. La famille des victimes a déclaré plus tard qu'elle était en colère parce qu'elle n'avait pas eu l'occasion d'agresser verbalement Aguilar, 42 ans, pour avoir laissé deux jeunes garçons sans parents. 'Lorsque vous avez commis ce crime brutal, vous avez enlevé une maman et un papa aimants à deux enfants précieux dont la vie a été brisée à jamais', a déclaré la sœur d'Annette, Sulema Esparza Rivera, dans un communiqué. 'Quand il a commencé à dire toutes ces insultes et à tout nier, il a montré son vrai visage', a déclaré Nicolas Chavez Jr., le frère de la victime, décrivant Aguilar comme le diable. 'Le seul problème, c'est qu'il n'avait pas de cornes sur la tête.' Aguilar a demandé qu'un aumônier ne soit pas présent, seul un gardien se tenait à la tête de la civière placée au centre d'une petite salle d'exécution bordée de barres vert lime. Sept minutes après que l'injection mortelle ait arrêté Aguilar dans un gargarisme, un médecin lui a allumé une lumière rouge dans les yeux, a vérifié son pouls, puis a passé un drap blanc sur sa tête à 18h32. Il s'agit de la dixième personne exécutée au Texas cette année. Quinze autres sont prévus. Les procureurs du comté de Cameron ont convaincu un jury qu'Aguilar avait orchestré le meurtre du couple Chavez le 10 juin 1995, alors qu'ils gardaient la maison de leurs proches en quête de drogue. La police a trouvé 20 livres de marijuana dans la caravane après les meurtres. Quiroz a été condamné à perpétuité. Aguilar, qui avait déjà été reconnu coupable d'avoir tiré sur un agent de la paix près de Lubbock, a été accusé d'avoir perpétré ces meurtres parce qu'il avait été trahi. Un ancien partenaire criminel, Rick Esparza, qui vivait dans la caravane, avait commencé à vendre de la marijuana au Mississippi sans lui, selon un témoignage. Aguilar a tiré sur Annette Chavez, la sœur d'Esparza, dans la nuque. Quiroz a tiré sur son mari. Les avocats de la défense commis d'office ont fait valoir dans divers appels qu'Aguilar s'était vu refuser une peine équitable parce que le jury n'avait pas eu la possibilité d'envisager le meurtre, qui est passible d'une peine maximale à perpétuité. Les cours d’appel en ont décidé autrement. Dans le couloir de la mort, Aguilar, ancien maçon, vivait dans une cellule de 60 pieds carrés et s'est vu refuser les privilèges radio pour des raisons disciplinaires. Les gardiens lui livraient chaque jour trois carrés de nourriture de prison dans sa cellule ; il a demandé des enchiladas pour son dernier repas mercredi. Ses deux plus jeunes filles, Jessica, 12 ans, et Vanessa, 10 ans, ont fait plusieurs fois le voyage de 400 milles depuis la vallée du Rio Grande jusqu'à Livingston pour le voir. Généralement, lors de ses visites, les filles et d'autres membres de la famille lui achetaient du soda Mountain Dew, des chips Lays et des barres Snickers dans des distributeurs automatiques. Aucune des filles n'a jamais touché son père. Ils l'ont connu en lui parlant via un combiné téléphonique noir, en regardant à travers une paroi de verre. Lors de la dernière visite des filles, le 12 mai, Aguilar leur a montré comment tirer au ballon de basket, mais sans ballon. Les filles se sont souvenues de leur visite la semaine dernière alors qu'elles jouaient au volley-ball devant la maison de leur grand-mère, dans la petite ville de Primera. À la maison, la famille a une image qu'Aguilar a dessinée d'une croix avec une rose dessus. Sur le dessus se trouve la phrase « Que votre journée soit bénie » et au dos : « Tout ce que nous sommes, c'est de la poussière dans le vent ». Les deux jeunes filles ont déclaré qu'elles attendaient avec impatience la possibilité d'organiser des quinceaсeras, des fêtes de 15 ans traditionnellement célébrées par les jeunes femmes hispaniques, dont leur père a parlé lors de leur dernière visite. Jessica Aguilar a déclaré qu'il leur avait dit qu'il veillerait sur eux en esprit. Aucun membre de sa famille n’a cependant assisté à son exécution. La famille a choisi de ne pas réclamer son corps et il sera enterré dans le cimetière de la prison du Département de justice pénale du Texas, à quelques pâtés de maisons de l'endroit où il a été exécuté.
Les autorités mettent fin à leur déclaration et exécutent le tueur Par Juan Lozano – Fort Worth Star-Telegram Associated Press - mai. 25, 2006 HUNTSVILLE — Les autorités pénitentiaires ont interrompu la déclaration finale du détenu qui a été exécuté mercredi soir après avoir tenté de contrarier les proches des victimes, qui regardaient depuis une pièce attenante à la chambre de la mort. Jesus Ledesma Aguilar, 42 ans, a regardé directement les membres de la famille et leur a demandé s'ils étaient heureux qu'il soit exécuté. «Je n'ai pas tué votre père», a-t-il dit à un homme qu'il pensait à tort être son fils et qui avait témoigné contre lui. Aguilar a continué pendant plusieurs minutes et certains membres de la famille ont commencé à pleurer. Aucun membre de la famille d'Aguilar n'a assisté à l'exécution. Au début de sa déclaration, Aguilar a déclaré à son conseiller spirituel : « Je vais bien », et a également fait référence en espagnol au Texas Syndicate, un gang de prisons auquel il appartenait, leur disant de ne pas être déprimés par sa mort. Après que sa déclaration ait été interrompue, Aguilar a été déclaré mort à 18h32.Aguilar et son neveu ont passé la majeure partie de la journée du 9 juin à boire, ont indiqué les procureurs. Ils se sont rendus au domicile d'Esparza tôt le lendemain matin et ont tué les Chavez, ont indiqué les procureurs. Ils ne savaient pas que Leonardo Chavez Jr., 9 ans, regardait depuis sous une table de cuisine pendant que ses parents se faisaient tirer dessus. Le garçon a témoigné lors des procès d'Aguilar et de Quiroz qu'il avait vu les hommes tuer ses parents. Aguilar a été condamné à mort ; Quiroz a été condamné à la prison à vie. Chavez n'a pas assisté à l'exécution. Les dernières remarques d'Aguilar ont été adressées par erreur à Martin Saucedo, demi-frère d'Annette Chavez. Les avocats d'Aguilar avaient demandé à la Cour suprême des États-Unis de bloquer son exécution, affirmant qu'il n'avait pas eu la possibilité de contester les informations utilisées lors de son procès. La Haute Cour a refusé, 5-4. Les juges John Paul Stevens, David Souter, Ruth Bader Ginsburg et Stephen Breyer ont soutenu la demande de suspension. Dans une récente interview, Aguilar a déclaré : « Je n'ai rien à voir avec ça. J'étais chez moi au moment des meurtres.
ProDeathPenalty.com Leonardo Chavez et sa femme, Annette, ont été abattus le 10 juin 1995, alors qu'ils séjournaient dans une caravane de Harlingen appartenant au frère d'Annette. L'arme du crime était un pistolet de calibre .22. Le fils du couple, âgé de 9 ans, qui a été témoin de la fusillade, a déclaré avoir été réveillé par une bagarre vers 5h30 du matin. Il a déclaré avoir regardé depuis la cuisine Quiroz tirer sur son père battu dans le salon, puis avoir remis l'arme à Ledesma. , qui a tiré sur sa mère. Habillés pour se coucher, tous deux ont reçu une balle dans la nuque et sont morts sur le tapis du salon, près d'une grande télévision et d'oies en céramique. Jesus Ledesma Aguilar a vendu un revolver .22 après les meurtres et la police a récupéré l'arme auprès d'un membre de la famille de l'acheteur. Un laboratoire de police a conclu que les balles récupérées sur les corps des victimes pourraient avoir été tirées avec cette arme. Environ deux semaines après les meurtres, le fils orphelin du couple a vu une photo dans le journal et a dit à sa grand-mère que deux des hommes sur la photo étaient ceux qui avaient blessé ses parents. Son grand-père a emmené Leo Jr. au poste de police où le jeune a identifié Jesus Aguilar et Chris Quiroz comme étant les hommes qui avaient tiré sur ses parents. Un témoignage au procès a révélé que le propriétaire de la caravane avait été impliqué dans des ventes de drogues illicites avec Jesus Aguilar. Au cours du procès, l’accusation a présenté des preuves révélant le passé violent d’Aguilar. Un officier de police du comté de Lubbock a déclaré avoir arrêté Aguilar le 14 août 1983 pour cambriolage d'un bâtiment situé dans un parking de voitures d'occasion qui avait été cambriolé et saccagé. Le policier a arrêté Aguilar dans un champ adjacent, où Aguilar s'est fait retirer des outils du bâtiment et dix-neuf clés de voiture. Un autre agent de la paix du comté de Lubbock a déclaré que, le 3 septembre 1983, il avait tenté d'appréhender Aguilar sur la base d'un mandat de cambriolage et qu'Aguilar avait tiré sur l'agent à la jambe et à la poitrine. L'officier a survécu. Plusieurs gardiens de prison ont témoigné des violentes agressions d’Aguilar contre des gardiens et des détenus dans une prison de l’État du Texas. L'accusation a déposé un jugement de condamnation et une peine de huit ans de prison qu'Aguilar a reçue le 23 janvier 1984 pour voies de fait graves contre un agent correctionnel. Plusieurs personnes ont témoigné des violentes agressions d’Aguilar contre des gardiens et des prisonniers alors qu’il se trouvait dans la prison du comté de Lubbock. Les éléments de preuve présentés par l’État ont également révélé des agressions commises par Aguilar en dehors de la prison. En outre, l'accusation a produit des preuves selon lesquelles Aguilar est un membre confirmé d'un gang de prison dont le principal objectif est de contrôler tout le trafic de stupéfiants dans le Sud et le Sud-Ouest. Un officier des stupéfiants de la police de Houston a décrit le gang comme le plus redouté, le plus féroce et le plus meurtrier de tous les gangs. Leonardo Chavez III est aujourd'hui un jeune homme de 20 ans et envisage d'assister à l'exécution de l'homme qui a tué ses parents sous ses yeux. «Je veux le voir mourir. Ils n'avaient aucune raison de faire ça à mes parents', a déclaré Chavez. 'Mes parents étaient à genoux et je les ai vus s'effondrer.'
Txexecutions.org Jesus Ledesma Aguilar, 42 ans, a été exécuté par injection mortelle le 24 mai 2006 à Huntsville, au Texas, pour le meurtre et le vol d'un couple à leur domicile. Rick Esparza était un trafiquant de drogue à Harlingen qui gagnait de l'argent en transportant de la marijuana de son domicile au Mississippi. Esparza avait débuté dans le commerce de la drogue en novembre 1994 en tant qu'employé de son ami de toujours, Jesus Aguilar, mais leur relation s'est rapidement détériorée après qu'Esparza ait commencé à transporter de la drogue vers le Mississippi pour un autre fournisseur. Esparza serait venu au domicile d'Aguilar et aurait menacé sa vie. Esparza demandait souvent à sa sœur, Annette Chavez, et à sa famille de rester dans sa caravane pendant que lui et sa femme étaient hors de la ville. Le 8 juin 1995, Esparza et sa femme partent pour le Mississippi avec un chargement de drogue. Annette Chavez, son mari Leonardo et leurs enfants Leo Jr., 9 ans, et Lincoln, 22 mois, sont restés dans la caravane. Vers 5 heures du matin le 10 juin, après une nuit de beuverie, Aguilar, alors âgé de 31 ans, et son neveu, Christopher Quiroz, 17 ans, sont entrés dans la caravane et ont tiré sur M. et Mme Chavez avec un pistolet de calibre .22. Les deux victimes ont également été rouées de coups. Leonardo a reçu une balle dans la nuque et Annette a reçu une balle dans le cou. Inconnu des tueurs, Leo Jr. s'est caché sous une table de cuisine et a regardé. Lincoln dormait dans sa chambre. La police a trouvé 20 livres de marijuana dans la caravane. Environ deux semaines après les meurtres, Leo Jr. a vu une photo dans le journal que lisait sa grand-mère. Il lui a dit que deux des hommes sur la photo étaient ceux qui avaient tiré sur ses parents. Lors du procès d'Aguilar, Leo Jr. a déclaré avoir été réveillé par des coups de feu le matin des meurtres. Il a dit qu'il s'était levé du lit et qu'il était allé dans la cuisine. De là, il a vu ses parents par terre avec deux hommes debout au-dessus d'eux. Il a témoigné avoir entendu Quiroz dire à son père de « bouffer ton gros cul », puis Quiroz lui a tiré dessus. Il a alors vu Aguilar prendre l'arme de Quiroz et tirer sur sa mère. Aguilar avait déjà été condamné pour tentative de meurtre qualifié. Il a commencé à purger une peine de 10 ans en décembre 1984. L'infraction a ensuite été réduite à des voies de fait graves et sa peine a été réduite à 8 ans. Il a purgé sa peine et a été libéré en mars 1993. En septembre 1983, Aguilar a tiré sur un policier à la jambe et à la poitrine. L'officier a survécu. Plusieurs gardiens de prison et employés de prison ont témoigné de la nature violente d'Aguilar et de ses agressions contre les gardiens et d'autres prisonniers. Un jury a déclaré Aguilar coupable de meurtre passible de la peine capitale en avril 1996. La Cour d'appel pénale du Texas a confirmé la déclaration de culpabilité et la peine en juin 1997. Tous ses appels ultérieurs devant les tribunaux d'État et fédéraux ont été rejetés. Christopher Aguilar Quiroz a été reconnu coupable de meurtre qualifié et condamné à la prison à vie. Il est toujours en détention au moment où nous écrivons ces lignes. «Je n'ai rien à voir avec cela», a déclaré Aguilar dans une interview depuis le couloir de la mort. 'J'étais chez moi... Ces gens, ils m'ont baladé à gauche et à droite.' Aguilar a déclaré que Leo Jr. avait été entraîné pour témoigner contre lui et Quiroz. «Ils me tuent pour quelque chose sur lequel ils savent qu'ils ont menti», a-t-il déclaré. « Êtes-vous tous heureux ? Vous êtes heureux, chef ? Aguilar a interrogé les proches des victimes qui ont assisté à son exécution. 'Je n'ai pas tué ton père', a déclaré Aguilar au demi-frère d'Annette Chavez, qu'il a pris pour Leo Jr., qui n'était pas présent. Le demi-frère a répondu 'Je ne suis pas Leo'. Les autres membres de la famille lui ont demandé de ne plus répondre à Aguilar. Aguilar a continué à s'adresser à la famille avec colère, dans un mélange d'anglais et d'espagnol, et à faire l'éloge du gang pénitentiaire du Texas Syndicate dont il était membre. Le gardien fit signe au bourreau de procéder à l'injection mortelle. Aguilar parlait encore lorsqu'il a perdu connaissance. Son décès a été constaté à 18h32.
Démocratieenaction.org Jesus Aguilar, Texas – 24 mai N'exécutez pas Jésus Aguilar ! L'État du Texas doit exécuter Jesus Aguilar, un latino-américain, le 24 mai 2006 pour le meurtre qualifié de Leonardo Chavez et de son épouse, Annette Chavez, dans les domaines Palm Vista de Harlingen. Les Chavez gardaient la maison d'un ami d'Aguilar, Rick Esparza, qui travaillait avec Aguilar dans la vente de marijuana. La tension entre les deux hommes est apparue lorsqu'Esparza a commencé à se passer d'Aguilar. Le 9 juin 1995, Aguilar et son neveu, David Quiroz, sont entrés dans la caravane et ont tiré sur Leonardo et Annette. Lors de la fusillade, l’un des fils du couple dormait dans une autre pièce, tandis que l’autre se cachait sous une table de cuisine. La condamnation d’Aguilar pour meurtre qualifié, par opposition à un meurtre mineur non qualifié, dépend du fait qu’il aurait commis deux meurtres au cours de la même transaction. De plus, dans les affaires passibles de la peine capitale, la Constitution exige que le jury soit informé d’une accusation d’infraction moindre… lorsque la preuve établit incontestablement que l’accusé est coupable d’une infraction grave avec violence – mais laisse un doute quant à un élément qui justifierait une condamnation. d'un délit capital…. Cependant, le juge qui a présidé le procès d’Aguilar a refusé sa demande visant à ce que le jury soit informé de cette exigence constitutionnelle, violant ainsi le droit d’Aguilar à une procédure légale prévue par le quatorzième amendement. La Cour d'appel du cinquième circuit des États-Unis a rejeté la demande d'Aguilar concernant cette question, malgré le témoignage du fils de neuf ans des victimes, qui a été témoin du crime, qui déclare qu'Aguilar a tiré sur son père, tandis qu'Esparza a tiré sur sa mère. Même s’il ne fait aucun doute qu’Aguilar a participé ou non au meurtre d’Annette, il existe un doute sur le fait qu’Aguilar puisse être tenu coupable de la mort de Leonardo. Si Quiroz avait agi seul, sans l'encouragement ni la participation d'Aguilar, alors Aguilar n'aurait pas dû être condamné à mort. La condamnation à mort d’Aguilar est pour le moins douteuse. Pour cette raison et d’autres encore, nous ne devrions pas exécuter Jesus Ledusma Aguilar.
Aguilar c.Dretke, 428 F.3d 526 (5e Cir. 2005) (Habeas) Contexte : Le pétitionnaire a demandé une mesure d'habeas fédérale suite à une condamnation par un tribunal d'État pour meurtre passible de la peine capitale. Le tribunal de district des États-Unis pour le district sud du Texas, Hilda G. Tagle, juge, a rejeté la requête. Le pétitionnaire a fait appel. Conclusions : La Cour d'appel, W. Eugene Davis, juge de circuit, a statué que :
(1) le requérant n’avait pas droit à des instructions sur les infractions mineures non passibles de la peine capitale ;
(2) l'assistance inefficace du requérant aux allégations de son avocat et son affirmation selon laquelle la cour d'appel de l'État était partiale ont été exclues de toute procédure de révision ;
(3) le requérant n'avait pas droit à un certificat d'appel (COA) pour son affirmation selon laquelle le défaut du tribunal de première instance de l'État de nommer un expert en balistique pour témoigner en son nom violait ses droits à une procédure régulière ;
(4) le caractère suffisant des preuves pour étayer la conclusion selon laquelle l'accusé a participé au meurtre de deux victimes au cours de la même transaction n'était pas discutable, excluant l'octroi d'un COA ; et
(5) l'affirmation du pétitionnaire selon laquelle son droit à une procédure régulière a été violé parce qu'il s'est présenté devant le jury enchaîné a fait l'objet d'un manquement procédural. Jugement confirmé et certificat d’appel refusé. W. EUGENE DAVIS, juge de circuit : Le pétitionnaire, Jesus Ledesma Aguilar (Aguilar), a été reconnu coupable de meurtre qualifié et condamné à mort par un tribunal de l'État du Texas pour les meurtres d'Annette et Leonardo Chavez, Sr. Dans cet appel, Aguilar conteste le rejet par le tribunal de district de sa requête en habeas. Aguilar demande un COA pour six réclamations pour lesquelles la réparation a été refusée par le tribunal de district. Il demande également l'annulation du bien-fondé de la demande unique pour laquelle le tribunal de district a accordé le COA. Pour les raisons exposées ci-dessous, nous refusons l'habeas sur cette réclamation. Nous refusons également le COA sur les réclamations restantes. Le pétitionnaire a été reconnu coupable de meurtre qualifié par un tribunal de l'État du Texas pour avoir intentionnellement et sciemment causé la mort de Leonardo Chavez III et de son épouse, Annette Chavez, au cours de la même transaction criminelle. Les faits essentiels sont résumés ci-dessous. Aguilar et Rick Esparza, amis de longue date, travaillaient ensemble dans la vente de marijuana. Rick a d'abord travaillé pour Aguilar à partir de novembre 1994 dans le transport de marijuana de leur domicile au Texas jusqu'au Mississippi dans le véhicule de Rick. Peu de temps après, un autre fournisseur a demandé à Rick de transporter de la marijuana vers le Mississippi, et il a commencé à faire affaire sans Aguilar. Apparemment, Aguilar avait l'impression que Rick lui volait son entreprise, ce qui a provoqué des frictions entre les deux hommes. Aguilar a commencé à s'arrêter à la caravane de Rick et à accuser Rick de vendre de la drogue sans lui. Rick a témoigné qu'Aguilar avait menacé sa vie à plusieurs reprises. Rick a déclaré qu'il avait peur d'Aguilar parce qu'il avait vu la façon dont [Aguilar] blessait les gens. Malgré les menaces d'Aguilar, Rick a maintenu sa propre entreprise de messagerie de drogue. Rick demandait souvent à sa sœur, Annette Chavez, et à sa famille de rester chez lui lors de voyages à l'extérieur de la ville. Le 8 juin 1995, Rick et sa femme ont emporté un chargement de drogue vers le Mississippi. Annette, son mari Leo et leurs deux enfants, Leo Jr. (neuf ans) et Lincoln (environ deux ans), ont séjourné chez Rick. Aguilar a passé une grande partie de l'après-midi et de la soirée du 9 juin à boire avec des amis. Vers 21 heures, il se trouvait chez un ami avec, entre autres, David et Chris Quiroz (le neveu d'Aguilar). Leur hôte finit par se coucher. Alors que David Quiroz partait, il a vu Aguilar et Chris Quiroz se diriger vers une Buick rouge appartenant à la mère de Chris. Vers 5 heures du matin, Leo Jr. a été réveillé de son lit dans la caravane de Rick par le bruit d'un coup de feu. Leo Jr. se leva du lit et entra dans la cuisine. Comme il n'y avait pas de mur entre les pièces, Leo Jr. pouvait voir dans le salon, qui était éclairé par une petite lampe. Leo Jr. a vu ses parents par terre avec deux hommes debout au-dessus d'eux. Leo Jr. a témoigné que l'Américain avait dit à son père de se lever le gros cul, puis il avait vu l'homme tirer sur son père. Le Mexicain a ensuite pris l'arme et a tiré sur sa mère. FN1 Leo, Jr. a couru vers les voisins pour obtenir de l'aide. Un pathologiste a témoigné qu'il était évident, d'après les marques sur les corps de Leo, Sr. et Annette, qu'ils avaient été sévèrement battus avant d'être abattus. FN1. Un pathologiste a témoigné en tant que témoin expert de l'État et a déclaré que le couple avait été abattu à la manière d'une exécution. 20 TR 738. Cet après-midi-là, Daniel Pena conduisait avec Aguilar et Chris Quiroz quand Aguilar a demandé à Daniel de se rendre à la résidence de Rafael Flores, Jr.. Aguilar a proposé de vendre un revolver de calibre .22 à Rafael. Rafael a acheté le revolver et l'a donné à son frère, qui à son tour l'a donné à leur père. La police a ensuite reçu une information selon laquelle elle pouvait récupérer l'arme du crime dans la résidence des Flores, ce qu'elle a fait. Après avoir récupéré l'arme, le laboratoire de police a comparé les balles d'un revolver de calibre .22 avec les balles de calibre .22 récupérées sur les corps des Chávez. L'expert en balistique n'a pas pu admettre que ce revolver était l'arme du crime. Environ deux semaines après les meurtres, la grand-mère de Leo Jr. lisait le journal lorsque Leo Jr. a vu une photo et lui a dit que deux des hommes sur la photo étaient ceux qui avaient blessé ses parents. Son grand-père a emmené Leo Jr. au poste de police où Leo Jr. a identifié Chris Quiroz comme l'Américain qui a tiré sur son père et Aguilar comme le Mexicain qui a tiré sur sa mère. Leo n'a pas pu identifier Aguilar dans une file d'attente de la police, mais un enquêteur du bureau du shérif du comté de Cameron a déclaré que Leo, Jr. était visiblement bouleversé lorsqu'Aguilar est entré dans la salle de file d'attente. À la suite du verdict de culpabilité et des conclusions positives concernant le numéro spécial du Texas, le tribunal de première instance a condamné Aguilar à mort conformément à la loi du Texas. La Cour d'appel pénale du Texas a confirmé la déclaration de culpabilité et la peine d'Aguilar et la Cour suprême des États-Unis a rejeté le certiorari. Voir Aguilar c. État, n° 72 470 (Tex.Crim.App.1997), cert. refusé,523 U.S. 1139, 118 S.Ct. 1845, 140 L.Ed.2d 1094 (1998). Aguilar a ensuite déposé une demande d'indemnisation après condamnation, ce que la Cour d'appel pénale du Texas a rejeté. Ex Parte Aguilar, n° 36 142-01 (Tex.Crim.App. 10 juin 1998). Aguilar a ensuite déposé sa requête fédérale en habeas corpus. Lors d'une audition des preuves devant un juge d'instance, Aguilar a demandé au tribunal de rejeter sa requête sans préjudice afin qu'il puisse retourner devant le tribunal d'État et soulever des réclamations non épuisées. La demande a été accordée. La requête en habeas successive d'Aguilar a été rejetée par la Cour d'appel pénale du Texas pour abus de pouvoir en novembre 2001. Cinq jours plus tard, il a déposé une autre requête fédérale en habeas corpus. L'État a demandé un jugement sommaire sur le bref et la requête a été renvoyée à un juge d'instance pour rapport et recommandation. Le juge d'instance a recommandé que toutes les demandes du pétitionnaire soient rejetées, sauf une. Le juge d'instance a recommandé qu'Aguilar obtienne une réparation concernant son affirmation selon laquelle il avait été privé d'une procédure régulière en raison de l'incapacité du tribunal de première instance à instruire le jury sur une infraction moindre de meurtre non qualifié. Le juge du tribunal de district a accepté toutes les recommandations du juge d'instance, à l'exception de l'accusation d'infraction mineure. Le tribunal de district a conclu que le pétitionnaire n'avait pas droit à une réparation concernant cette réclamation et a rejeté sa requête. Le tribunal de district a par la suite accordé le COA sur la plainte pour infraction mineure d'Aguilar. ***** La preuve était clairement suffisante pour établir qu'Aguilar a participé au meurtre de Leo, Sr. La question est de savoir si la preuve permettrait à un jury raisonnable de tirer une conclusion contraire : que Quiroz a agi seul dans le meurtre de Leo sans encouragement ni autre participation d'Aguilar. Après avoir examiné le dossier, nous sommes convaincus qu'il ne permettrait pas à un jury rationnel de conclure que si Aguilar est coupable, il n'est coupable que du meurtre d'Annette. Comme l'a souligné le tribunal de district, c'est Aguilar - et non Quiroz - qui avait le mobile de tuer Esparza ou les membres de sa famille. Les preuves ont établi qu'Aguilar s'était rendu à la caravane à plusieurs reprises auparavant, menaçant Esparza, et avait déjà discuté avec Annette Chavez de l'endroit où se trouvait Esparza. Aguilar est entré dans la caravane des Esparza avec son neveu de dix-huit ans (Quiroz), qui n'avait aucun lien avec les Chavez ou les Esparza ni avec le trafic de marijuana d'Aguilar. Les deux hommes sont entrés dans la caravane avec une arme à feu et ont ensuite sévèrement battu les Chávez. Ensuite, le couple a été abattu en style d'exécution à quelques minutes d'intervalle. Il n'y a aucune preuve dans le dossier appuyant l'affirmation d'Aguilar selon laquelle il n'avait pas l'intention de tuer à la fois Leo et Annette lorsque lui et Quiroz sont entrés dans la résidence.FN3 Un jury raisonnable, qui conclurait qu'Aguilar était le deuxième tireur dans ce double meurtre, ne pourrait pas conclure qu'il n'a pas encouragé ou autrement participé à la fusillade de Leo, Sr. Nous concluons donc que le tribunal de district n'a pas commis d'erreur en rejetant la décision d'Aguilar. Beck affirme. quelle saison est le club de mauvaises filles
***** Aguilar demande également un COA au motif que les preuves étaient insuffisantes pour étayer la conclusion du jury selon laquelle il était partie au meurtre de Leo Chavez, Sr. et la conclusion selon laquelle il était responsable du meurtre d'Annette Chavez. Pour déterminer si les éléments de preuve allégués sont suffisants, un tribunal devrait déterminer si, après avoir examiné les éléments de preuve sous le jour le plus favorable à l’accusation, un juge rationnel des faits aurait pu déterminer les éléments essentiels du crime hors de tout doute raisonnable. Jackson c. Virginie, 443 U.S. 307, 319, 99 S.Ct. 2781, 61 L.Ed.2d 560 (1979). En appel direct, la Cour d'appel pénale a estimé que les preuves étaient suffisantes pour étayer la conclusion du jury selon laquelle Aguilar était partie aux meurtres. Le tribunal a examiné le témoignage oculaire de Leo Chavez Jr. et son identification d'Aguilar comme la personne directement responsable de la mort de sa mère. Le tribunal a également observé qu'Aguilar, et non Quiroz, était la personne qui avait l'intention de tuer les personnes qui se trouvaient dans la caravane. Le tribunal a également discuté du fait qu'Aguilar avait vendu le revolver de calibre .22 qui a ensuite été découvert par la police et proposé par l'État comme arme potentielle du crime. Sur la base des éléments de preuve qui précèdent, la Cour d'appel pénale a conclu qu'un jury rationnel pouvait conclure hors de tout doute raisonnable que l'appelant était criminellement responsable de la mort des deux victimes et que les victimes avaient été tuées au cours de la même transaction criminelle. Le tribunal de district a adopté l'opinion du juge d'instance selon laquelle, selon la norme très déférente de Jackson, cela était suffisant pour étayer la conclusion du jury selon laquelle Aguilar était partie au deuxième meurtre. Sur la base des preuves présentées au procès, nous concluons que la conclusion du tribunal de district fondée sur la norme de déférence de Jackson n'était ni discutable ni erronée et nous rejetons donc le COA. ***** Conclusion Pour les raisons indiquées ci-dessus, nous AFFIRMONS le jugement du tribunal de district refusant l'habeas sur son affirmation selon laquelle il avait droit à l'exposé au jury pour l'infraction la moins grave. Nous refusons également le COA sur les réclamations restantes. | 
